Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسألة " يفعلون أو لا يفعلون " تلك تحصل منذ وقت طويل.
Czech[cs]
Tyhle " budou, nebudou " věci už zašli příliš daleko.
German[de]
Dieses " werden sie / werden sie nicht " Ding war nicht zu ertragen.
Greek[el]
Δεν πήγαινε άλλο αυτή η αμφιβολία.
English[en]
This " will they, won't they " thing has been going on too long.
Finnish[fi]
Olette jahkailleet aivan liian pitkään.
Hebrew[he]
חוסר הוודאות הרג אותי.
Croatian[hr]
Ovaj " će, neće oni " što se događa predugo.
Hungarian[hu]
Ez az " összejönnek, nem jönnek össze " dolog túl hosszúra nyúlt.
Italian[it]
Questo dubbio mi assillava da troppo tempo.
Norwegian[nb]
" Blir det noe av eller ikke " - greia har vart altfor lenge.
Dutch[nl]
Jullie draaiden al veel te lang om elkaar heen.
Portuguese[pt]
Essa coisa do " vai, não vai " já durava há demasiado tempo.
Romanian[ro]
Treaba cu " o să fie, n-o să fie " durează de prea mult timp.
Swedish[sv]
Ni har hattat fram och tillbaka alldeles för länge.