Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘God se lieflikheid oor ons.’
Arabic[ar]
‹نعمة الله علينا›.
Bulgarian[bg]
‘Върху нас е божието благоволение.’
Czech[cs]
‚Boží příjemnost nad námi.‘
Danish[da]
’Guds liflighed over os.’
Greek[el]
“Να είναι πάνω μας η τερπνότητα του Θεού”.
English[en]
‘God’s pleasantness on us.’
Spanish[es]
‘La agradabilidad de Dios sobre nosotros.’
Estonian[et]
’Jumalal on lahke meel meie vastu.’
Persian[fa]
‹جمال خداوند بر ما بودن.›
Hebrew[he]
’נועם אלוהים עלינו’.
Croatian[hr]
‘Božja dobra volja je s nama.’
Hungarian[hu]
’Isten jó kedve van rajtunk.’
Armenian[hy]
«Աստուծոյ վայելչութիւնը լինի մեզ վերայ»։
Indonesian[id]
’Kesenangan Allah atas kami’.
Icelandic[is]
‚Hylli Guðs yfir okkur.‘
Italian[it]
Sentire ‘la piacevolezza di Dio su di sé’.
Georgian[ka]
„კეთილმოსურნეობა უფლისა“.
Korean[ko]
‘하느님의 은총이 우리에게 임하게 하소서.’
Lithuanian[lt]
‛Dievas mums geras.’
Latvian[lv]
Dieva laipnība pār mums.
Macedonian[mk]
‚Божјата слава врз нас.‘
Burmese[my]
‘ထာဝရဘုရားသခင်၏ မေတ္တာကျေးဇူးတော်သည် အကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ ရှိပါ၏။’
Norwegian[nb]
’Guds liflighet over oss.’
Dutch[nl]
’Gods aangenaamheid over ons.’
Polish[pl]
‛Spoczywa na nas to, co jest rozkoszą Boga’.
Portuguese[pt]
‘Afabilidade de Deus sobre nós.’
Romanian[ro]
„Peste noi bunăvoinţa Dumnezeului nostru.“
Russian[ru]
«Благоволение Господа Бога нашего на нас».
Slovak[sk]
Božia príjemnosť na nás.
Albanian[sq]
‘Kënaqësia e Perëndisë qoftë mbi ne.’
Serbian[sr]
’Božja milost s nama.‘
Swedish[sv]
Guds ljuvlighet över oss.
Swahili[sw]
‘Uzuri wa BWANA kwetu.’
Thai[th]
‘คุณ งาม ความ ดี ของ พระเจ้า อยู่ กับ เรา.’
Turkish[tr]
‘Tanrı’nın hoşnutluk veren nimetlerinin üzerimizde olması!’
Ukrainian[uk]
‘Боже благовоління над нами’.
Vietnamese[vi]
‘Ơn Chúa giáng trên chúng tôi’.