Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيواصل عنصر شرطة العملية المختلطة التعاون مع فريق الأمم المتحدة القُطري في تنفيذ أنشطة ضمن سبعة مجالات محددة هي: (أ) الخفارة المجتمعية؛ (ب) ومكافحة العنف الجنسي والجنساني؛ (ج) وبناء قدرات شرطة حكومة السودان؛ (د) وتوفير سبل المعيشة/المشاريع المدرة للدخل؛ (هـ) وبسط سيادة القانون؛ (و) وحماية المدنيين؛ (ز) وإجراء التحقيقات الجنائية.
English[en]
The UNAMID police component will continue to collaborate with the United Nations country team in the implementation of activity in seven identified areas: (a) community policing; (b) sexual and gender-based violence; (c) capacity-building of the Government of the Sudan Police; (d) livelihood/income generating projects; (e) rule of law; (f) protection of civilians; and (g) criminal investigations.
Spanish[es]
El componente de policía de la UNAMID seguirá colaborando con el equipo de las Naciones Unidas en el país en la ejecución de actividades en siete ámbitos: a) policía de proximidad; b) la violencia sexual y por razón de género; c) el desarrollo de la capacidad de la policía del Gobierno del Sudán; d) proyectos dirigidos a generar ingresos y sustento; e) el estado de derecho; f) la protección de los civiles; y g) las investigaciones penales.
French[fr]
La composante de police de la MINUAD poursuivra sa collaboration avec l’équipe de pays des Nations Unies dans les sept domaines ci-après: a) police de proximité; f) violence sexuelle et sexiste; c) renforcement des capacités de la Police du Gouvernement soudanais; d) moyens de subsistance et projets générateurs de revenus; e) état de droit; f) protection des civils; et g) enquêtes criminelles.
Russian[ru]
Полицейский компонент ЮНАМИД продолжит сотрудничество со страновой группой Организации Объединенных Наций по нескольким определенным направлениям: a) работа участковой полиции; b) сексуальное и гендерное насилие; c) наращивание потенциала руководящего состава полиции Судана; d) проекты, обеспечивающие средства к существованию/приносящие доход; e) верховенство права; f) защита гражданского населения; и g) расследование уголовных преступлений.
Chinese[zh]
达尔富尔混合行动警察部分将继续与联合国国家工作队协作执行七个确定领域的活动,即: (a) 社区警务;(b) 性暴力和基于性别的暴力;(c) 苏丹政府警察的能力建设;(d) 生计/创收项目;(e) 法治;(f) 保护平民;(g) 刑事调查。