Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mag hierdie nommer van die Ontwaak!
Bulgarian[bg]
Надяваме се този брой на „Пробудете се!“
Bislama[bi]
Mifala i hop se Wekap!
Cebuano[ceb]
Hinaot kini nga gula sa Pagmata!
Czech[cs]
Přáli bychom si, aby vám toto vydání Probuďte se!
Danish[da]
Vi håber at denne udgave af Vågn op!
Ewe[ee]
Míele mɔ kpɔm be Nyɔ!
Greek[el]
Ελπίζουμε ότι αυτό το τεύχος του Ξύπνα!
English[en]
May this issue of Awake!
Spanish[es]
Esperamos que este número de ¡Despertad!
Estonian[et]
Loodame, et see „Ärgake!”
Fijian[fj]
Me yaga mada ga vei iko na ilavelave ni Yadra!
French[fr]
Nous espérons que ce numéro de Réveillez-vous !
Hebrew[he]
אנו תקווה שהוצאה זו של עורו!
Hiligaynon[hil]
Kabay pa nga ini nga gua sang Magmata!
Croatian[hr]
Nadamo se da će vam ovaj broj časopisa Probudite se!
Hungarian[hu]
Reméljük, az Ébredjetek!
Indonesian[id]
Kiranya Sedarlah!
Iloko[ilo]
Sapay koma ta matulongannaka daytoy a ruar ti Agriingkayo!
Icelandic[is]
Við vonum að þetta tölublað Vaknið!
Italian[it]
Speriamo che questo numero di Svegliatevi!
Lithuanian[lt]
Tegul šis Atsibuskite!
Macedonian[mk]
Овој број на Разбудете се!
Burmese[my]
ဒီလထုတ် နိုးလော့!
Norwegian[nb]
Vi håper at dette nummeret av Våkn opp!
Polish[pl]
Mamy nadzieję, że to wydanie Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
Esperamos que este número de Despertai!
Romanian[ro]
Sperăm ca ediţia de faţă a revistei Treziţi-vă!
Russian[ru]
Мы надеемся, что этот выпуск «Пробудитесь!»
Kinyarwanda[rw]
Turizera ko iyi nomero nshya ya Nimukanguke!
Slovak[sk]
Veríme, že toto číslo Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
Upamo, da vam bo ta izdaja Prebudite se!
Samoan[sm]
Tau ina ia fesoasoani lenei mataupu o le Ala Mai!
Albanian[sq]
Shpresojmë që ky numër i revistës Zgjohuni!
Serbian[sr]
Nadamo se da će vam ovo izdanje Probudite se!
Southern Sotho[st]
E se eka makasine ena ea Tsoha!
Swedish[sv]
Vi hoppas att det här numret av Vakna!
Swahili[sw]
Tunatumaini kuwa toleo hili la Amkeni!
Congo Swahili[swc]
Tunatumaini kuwa toleo hili la Amkeni!
Thai[th]
เรา หวัง ว่า ตื่นเถิด!
Tagalog[tl]
Sana ay matulungan ka ng isyung ito ng Gumising!
Tswana[tn]
E kete kgatiso eno ya Tsogang!
Tongan[to]
Fakatauange ke tokoni‘i koe ‘e he ‘īsiu ko eni ‘o e ‘Ā Hake!
Tok Pisin[tpi]
Mipela i laik bai dispela Kirap!
Turkish[tr]
Umarız Uyanış!
Tsonga[ts]
Onge magazini lowu wa Xalamuka!
Ukrainian[uk]
Сподіваємось, цей випуск «Пробудись!»
Vietnamese[vi]
Mong sao số Tỉnh Thức!
Xhosa[xh]
Sinethemba lokuba la manqaku kaVukani!
Yoruba[yo]
Àdúrà wa ni pé kí ìwé ìròyìn Jí!
Zulu[zu]
Kwangathi le Phaphama!