Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما زالت القيود الصارمة التي يفرضها الجانب القبرصي التركي على حركة الأمم المتحدة في بعض أجزاء شبه جزيرة كارباس تعوق عمليات المساعدة الإنسانية والرصد في المنطقة.
English[en]
Tight restrictions applied by the Turkish Cypriot side on United Nations movement in certain parts of the Karpas peninsula continue to hamper humanitarian and monitoring operations in the area.
Spanish[es]
Las fuertes restricciones impuestas por la parte turcochipriota a los movimientos de las Naciones Unidas en algunas partes de la península de Carpa siguen impidiendo las actividades humanitarias y de supervisión en la zona.
French[fr]
Les restrictions sévères imposées par la partie chypriote turque à la liberté de circulation du personnel de l’ONU dans certaines zones de la péninsule de Karpas continuent à entraver les opérations d’aide humanitaire et de surveillance dans la région.
Russian[ru]
Введенные кипрско-турецкой стороной жесткие ограничения на передвижения сотрудников Организации Объединенных Наций в некоторых районах полуострова Карпас по‐прежнему препятствуют осуществлению гуманитарных и наблюдательных операций в этом районе.