Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التحول ، من خلال النظر إليه.
Bulgarian[bg]
Очевидно метаморфоза.
German[de]
Eine Metamorphose, wie es aussieht.
Greek[el]
Μεταμόρφωση, κατά πώς φαίνεται.
English[en]
Metamorphosis, by the look of it.
Spanish[es]
Metamorfosis, por lo que parece.
Estonian[et]
Elasid üle metamorfoosi.
Finnish[fi]
Koit näemmä metamorfoosin.
French[fr]
Une métamorphose, à ce que ça ressemble.
Hebrew[he]
גלגול, לפי המבט שלו.
Croatian[hr]
Metamorfoza, po izgledu.
Hungarian[hu]
Ránézésre alakváltoztatás.
Italian[it]
A quanto sembra, una metamorfosi.
Dutch[nl]
Metamorfose, zo te zien.
Polish[pl]
Wygląda na to, że przeszłaś metamorfozę.
Portuguese[pt]
Metamorfose, aparentemente.
Romanian[ro]
Metamorfoză, din câte observ eu.
Russian[ru]
Метаморфоза, судя по виду.
Slovenian[sl]
Očitno preobrazba.
Serbian[sr]
METAMORFOZA, PO IZGLEDU.
Turkish[tr]
Başkalaşım, görüldüğü kadarıyla.
Vietnamese[vi]
Trông có vẻ như là biến hình.