Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, selfs Ofel word ingesluit.
Amharic[am]
(ኢሳይያስ 32: 14) አዎን፣ ዖፌል ሳትቀር ተጠቅሳለች።
Arabic[ar]
(اشعياء ٣٢:١٤) نعم، حتى الاكمة، التي تُدعى عوفل، مشمولة.
Bemba[bem]
(Esaya 32:14) Pano palumbulwa no lupili.
Cebuano[ceb]
(Isaias 32:14) Oo, bisan ang Opel giapil.
Czech[cs]
(Izajáš 32:14) Ano, do popisu je zahrnut dokonce i Ofel.
Danish[da]
(Esajas 32:14) Ja, også Ofel bliver ramt.
German[de]
Ja, auch der Ophel ist einbezogen.
Efik[efi]
(Isaiah 32:14) Ih, Ophel akam esịne.
Greek[el]
(Ησαΐας 32:14) Ναι, περιλαμβάνεται ακόμη και το Οφήλ.
English[en]
(Isaiah 32:14) Yes, even Ophel is included.
Estonian[et]
Jah, see puudutab isegi ”templiküngast” (mis on ”Ofel” algses heebrea keeles).
Persian[fa]
( اِشَعْیا ۳۲:۱۴ ) آری، حتی عُوفَل نیز در اینجا نام برده شده است.
Fijian[fj]
(Aisea 32:14) Io, e bau wili tale ga i ke na koronivalu.
French[fr]
” (Isaïe 32:14). Ainsi, même l’Ophel est touché.
Ga[gaa]
(Yesaia 32:14) Hɛɛ, Ofel ni ji gɔŋkpɔ lɛ po fata he.
Gujarati[gu]
(યશાયાહ ૩૨:૧૪) હા, ‘ટેકરીનો’ પણ સમાવેશ થાય છે.
Gun[guw]
(Isaia 32:14) Mọwẹ, e tlẹ bẹ Ofẹli hẹn ga.
Hiligaynon[hil]
(Isaias 32:14) Huo, bisan ang Opel lakip man.
Croatian[hr]
Da, uključen je čak i Ofel.
Hungarian[hu]
Igen, még Ófelre is jellemző.
Indonesian[id]
(Yesaya 32:14) Ya, Ofel pun disebutkan.
Igbo[ig]
(Aịsaịa 32:14) Ee, a gụnyere ọbụna Ofel.
Iloko[ilo]
(Isaias 32:14) Wen, nairaman pay ti Ofel.
Italian[it]
(Isaia 32:14) Sì, è incluso perfino l’Ofel.
Japanese[ja]
イザヤ 32:14)そうです,オフェルも含まれています。
Georgian[ka]
დიახ, ის ყოფელსაც ეხება.
Kannada[kn]
(ಯೆಶಾಯ 32:14) ಹೌದು ಇದರಲ್ಲಿ ಓಫೆಲ್ ಸಹ ಸೇರಿದೆ.
Lingala[ln]
(Yisaya 32:14, NW) Ɛɛ, ata mpe Ofela elobelami.
Lozi[loz]
(Isaya 32:14) Ee, kalundunyana ni kona ka amiwa teñi.
Macedonian[mk]
Да, вклучен е дури и Офел.
Malayalam[ml]
(യെശയ്യാവു 32:14) യെരൂശലേമിലെ ഉയർന്ന പ്രദേശവും ഒരു ശക്തമായ പ്രതിരോധ സ്ഥാനവുമായി വർത്തിക്കുന്ന ഓഫൽ പോലും അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Maltese[mt]
(Isaija 32:14) Iva, saħansitra Ofel hi inkluża.
Norwegian[nb]
(Jesaja 32: 14) Ja, også Ofel er nevnt.
Dutch[nl]
Het geldt zelfs voor Ofel.
Northern Sotho[nso]
(Jesaya 32:14) Ee, gaešita le motse wa sebo o a akaretšwa.
Nyanja[ny]
(Yesaya 32:14) Inde, ngakhale Ofeli akuphatikizidwa.
Panjabi[pa]
(ਯਸਾਯਾਹ 32:14) ਜੀ ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਓਫਲ ਦੀ ਵੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
(Isaías 32:14) Sí, e ta incluí asta Ofel.
Polish[pl]
Wspomniano tu nawet o Ofelu.
Portuguese[pt]
(Isaías 32:14) Sim, até Ofel estaria incluída.
Romanian[ro]
Într-adevăr, chiar şi Ofelul este inclus aici.
Sango[sg]
(Esaïe 32:14) Tongaso, a ndu même Ophel.
Sinhala[si]
(යෙසායා 32:14) ඇත්තෙන්ම ඕපෙල් ගැනත් කතා කරනවා.
Slovak[sk]
(Izaiáš 32:14) Áno, dotkne sa to aj Ofela.
Slovenian[sl]
(Izaija 32:14, EI) Da, slika zajema celo Ofel.
Shona[sn]
(Isaya 32:14) Hungu, kunyange Oferi iripowo.
Albanian[sq]
(Isaia 32:14) Po, edhe Ofeli përfshihet.
Sranan Tongo[srn]
Iya, srefi Ofel de na ini tu.
Southern Sotho[st]
(Esaia 32:14) E, esita le Ofele e akarelelitsoe.
Swedish[sv]
(Jesaja 32:14) Ja, också Ofel drabbas.
Swahili[sw]
(Isaya 32:14) Naam, hata kilima kimetiwa ndani.
Congo Swahili[swc]
(Isaya 32:14) Naam, hata kilima kimetiwa ndani.
Tamil[ta]
(ஏசாயா 32:14) ஓபேலும் தப்பவில்லை.
Tagalog[tl]
(Isaias 32:14) Oo, maging ang Opel ay kasama.
Tswana[tn]
(Isaia 32:14) Ee, le Ofele tota o a akarediwa.
Tonga (Zambia)[toi]
(Isaya 32:14) Awalo Ofeli woonse ulibikkilizidwe.
Turkish[tr]
(İşaya 32:14) Evet, Ofel bile bu durumdadır.
Tsonga[ts]
(Esaya 32:14) Ina, hambi ku ri ndhawu ya Ofeli yi katsekile.
Ukrainian[uk]
У пророцтві говориться навіть про Офел.
Venda[ve]
(Yesaya 32:14) Ee, hu katelwa na Ofele.
Vietnamese[vi]
(Ê-sai 32:14, “NTT”) Vâng, cả Ô-phên cũng bị hoang vu nữa.
Xhosa[xh]
(Isaya 32:14) Ewe, kwaneOfeli iqukiwe.
Yoruba[yo]
(Aísáyà 32:14) Àní ó tilẹ̀ kan Ófélì pàápàá.
Chinese[zh]
以赛亚书32:14)连俄斐勒也难逃灾难!
Zulu[zu]
(Isaya 32:14) Yebo, ngisho ne-Ofeli libaliwe.