Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Отговори на Европейския банков орган 63 77 С цел да се засили надеждността на общоевро‐ пейските тестове за устойчивост, ЕБО подчертава, че е необходимо изменение на мандата на ЕБО в първичното законодателство ( вж. отговора на ЕБО относно препоръка 3 ).
Czech[cs]
Odpovědi Evropského orgánu pro bankovnictví 63 77 Za účelem zvýšení spolehlivosti celoevropských zátěžových testů EBA zdůrazňuje, že je nezbytné změnit jeho mandát v primárním právu ( viz odpověď orgánu EBA na doporučení 3 ).
Greek[el]
Απαντήσεις της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών 63 οδηγιών, συστάσεων, γνωμών και προειδοποιήσεων, συντελώντας με τον τρόπο αυτό και στη βελτίωση της αποτελεσματικής λειτουργίας και της αντοχής της ενι‐ αίας αγοράς.
English[en]
Reply of the European Banking Authority 63 77 In order to strengthen the reliability of the EU‐wide stress tests, the EBA highlights that a change of the EBA ’ s mandate in the primary legislation is neces‐ sary ( see the EBA ’ s reply on the recommendation 3 ).
Spanish[es]
Respuestas de la Autoridad Bancaria Europea 63 77 Para reforzar la fiabilidad de las pruebas de solvencia a escala de la UE, la ABE subraya la necesidad de una modificación de su propio mandato en la legislación primaria ( véase la respuesta de la ABE a la recomendación 3 ).
Finnish[fi]
Euroopan pankkiviranomaisen vastaus 63 77 EPV painottaa, että EU:n laajuisten stressitestien luotettavuuden lujittamiseksi on muutettava EPV:lle primaarilainsäädännössä annettuja toimivaltuuksia ( ks. EPV:n vastaus suositukseen 3 ).
French[fr]
Réponses de l ’ Autorité bancaire européenne 63 77 L ’ ABE souligne qu ’ il est nécessaire d ’ adapter le mandat que lui confie le droit primaire pour accroître la fiabi‐ lité des tests de résistance à l ’ échelle européenne ( voir réponse de l ’ ABE à la recommandation 3 ).
Croatian[hr]
Odgovori Europskog nadzornog tijela za bankarstvo 63 77 EBA ističe da povećanje pouzdanosti ispitivanja otpornosti na stres na razini EU‐a zahtijeva promjenu EBA‐inih ovlasti na razini primarnog zakonodavstva ( vidjeti EBA‐in odgovor na 3. preporuku ).
Hungarian[hu]
Az Európai Bankhatóság válaszai 63 77 Az egész Unióra kiterjedő stressztesztek megbízható‐ ságának erősítése érdekében az EBH felhívja a figyel‐ met arra, hogy az EBH elsődleges jogban meghatáro‐ zott megbízásának módosítására van szükség ( lásd az EBH 3. ajánlásra vonatkozó válaszát ).
Maltese[mt]
Risposta tal-Awtorità Bankarja Ewropea 63 77 Sabiex issaħħaħ l-affidabilità tat-testijiet tal-istress madwar l-UE kollha, l-EBA tenfasizza li hija neċessarja bidla tal-mandat tal-EBA fil-leġiżlazzjoni primarja ( ara t-tweġiba tal-EBA dwar ir-rakkomandazzjoni 3 ).
Polish[pl]
Odpowiedź Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego 63 77 EUNB podkreśla, że w celu podniesienia wiary‐ godności unijnych testów warunków skrajnych konieczna jest zmiana mandatu EUNB w prawie pier‐ wotnym ( zob. odpowiedź EUNB na zalecenie nr 3 ).
Portuguese[pt]
Respostas da Autoridade Bancária Europeia 63 77 A EBA salienta que o reforço da fiabilidade dos testes de esforço à escala da UE exige uma alteração do mandato da EBA no direito primário ( ver resposta da EBA à recomendação 3 ).
Slovak[sk]
Odpovede Európskeho orgánu pre bankovníctvo 63 77 EBA v záujme zvýšenia spoľahlivosti stresových testov EÚ zdôrazňuje, že v rámci primárnej legislatívy je potrebná zmena mandátu EBA ( pozri odpoveď EBA na odporúčanie 3 ).
Swedish[sv]
Europeiska bankmyndighetens svar 63 77 EBA framhåller att det skulle krävas en ändring av bankmyndighetens mandat i den primära lagstiftningen för att stärka de EU-omfattande stresstestens tillförlitlighet ( se svaret på rekommendation 3 ).