Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което искам, е съпруг, на когото му харесва да пазарува с мен за количка.
Czech[cs]
Chci manžela, který se mnou chce jít nakupovat kočeárek.
Danish[da]
Jeg vil have en mand, der kan lide at shoppe med mig.
Greek[el]
Αυτό που θέλω είναι έναν άντρα που του αρέσει να ψωνίζει καρότσια μαζί μου.
English[en]
What I want is a husband who likes to go shopping for a stroller with me.
Spanish[es]
Lo que quiero es un marido al que le guste ir a comprar un cochecito conmigo.
Finnish[fi]
Haluan miehen, joka tykkää ostaa rattaat kanssani.
French[fr]
Ce que je veux c'est un mari qui aime aller faire du shopping avec moi pour acheter une poussette.
Hebrew[he]
מה שאני רוצה זה בעל שירצה ללכת לקנות איתי עגלה.
Croatian[hr]
Hoću supruga koji će sa mnom kupovati kolica.
Hungarian[hu]
Egy olyan férjet akarok, aki szeretne járókát választani.
Italian[it]
Io voglio un marito che voglia venire a comprare un passeggino con me.
Dutch[nl]
Wat ik wil is een man die het leuk vind om een kinderwagen met mij te kopen.
Polish[pl]
Chcę męża, który lubi kupować ze mną wózek.
Portuguese[pt]
O que quero é um marido que goste de ir comprar um carrinho comigo.
Romanian[ro]
Ce vreau e un soţ care să vrea să meargă la cumpărat cărucior cu mine.
Russian[ru]
Чего я хочу, так это мужа, которому нравится выбирать коляску со мной.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi mož užival kupovat voziček z mano.
Serbian[sr]
Hoću supruga koji će sa mnom kupovati kolica.
Swedish[sv]
Det jag vill ha är en man som vill köpa barnvagn med mig.
Turkish[tr]
Benimle bebek arabası almaya çıkmaktan hoşlanacak bir koca istiyorum ben.