Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن لو كان الناس في السلطة يستخدمون هذه الخوارزميات لتقوم بمراقبتنا في الخفاء، لتقوم بالحكم علينا والتحكم بنا، لتقوم بالتعرف على وبالتنبؤ بمفتعلي المشاكل والمتمردين، لتقوم بنشر هندسة الإقناع على مستوى ضخم ولتتلاعب بالأفراد واحداً تلو الآخر باستخدام نقاط ضعفهم الشخصية ومكامن هشاشتهم، وإذا كانوا يفعلون ذلك على مستوى ضخم عبر شاشاتنا الخاصة حيث لا نعلم حتى ماذا يرى جيراننا والمواطنون أمثالنا، فذلك الاستبداد سوف يحيط بنا كشبكة عنكبوت ونحن قد لا نعرف حتى أننا فيها.
Catalan[ca]
Però si la gent en el poder empra aquests algoritmes per observar-nos en silenci, per jutjat-nos i influir-nos, per a predir i identificar els problemàtics i els rebels, per aplicar arquitectures de persuassió a escala i manipular els individus un a un emprant les seves debilitats i vulnerabilitats personals i individuals, i si ho fan a escala a través de les pantalles privades perqué ni tan sols sapiguem el que els nostres conciutadans i veïns estan veient, aquest autoritarisme ens envoltarà com una teranyina i potser no sabrem que estem a dins.
English[en]
But if the people in power are using these algorithms to quietly watch us, to judge us and to nudge us, to predict and identify the troublemakers and the rebels, to deploy persuasion architectures at scale and to manipulate individuals one by one using their personal, individual weaknesses and vulnerabilities, and if they're doing it at scale through our private screens so that we don't even know what our fellow citizens and neighbors are seeing, that authoritarianism will envelop us like a spider's web and we may not even know we're in it.
Spanish[es]
Pero si la gente en el poder está usando estos algoritmos para vigilarnos calladamente, para juzgarnos y empujarnos, para predecir e identificar a los agitadores y a los rebeldes, para desplegar arquitecturas de persuasión a escala y para manipularnos uno por uno usando las debilidades y vulnerabilidades personales e individuales de cada uno, y si lo están haciendo a escala con nuestras pantallas personales para que ni siquiera sepamos lo que ven nuestros compañeros ciudadanos y vecinos, ese autoritarismo nos atrapará como una telaraña y quizá ni siquiera sepamos que estamos en ella.
French[fr]
Mais si les gens au pouvoir utilisent ces algorithmes pour nous surveiller discrètement, pour nous juger et nous inciter, pour prédire et identifier les fauteurs de trouble et les rebelles, pour déployer une architecture de persuasion à grande échelle et pour manipuler les individus un par un grâce à leurs faiblesses et vulnérabilités personnelles et individuelles et s'ils le font à grande échelle via nos écrans privés afin que nous ne sachions même pas ce que les autres citoyens et nos voisins voient, l'autoritarisme nous enveloppera tel une toile d'araignée et nous ignorons même que nous sommes dans la toile.
Hebrew[he]
אבל אם בעלי השררה משתמשים באלגוריתמים האלה כדי לצפות בנו בחשאי, כדי לשפוט אותנו ולהטות אותנו, כדי לנבא ולזהות מי יהיו עושי הצרות והמורדים, כדי לפרוש ארכיטקטורות ענק של שכנוע ולהפעיל בני-אדם, אחד-אחד, ע"י ניצול החולשות והפגיעוּת האישית של כל אחד ואחת, אם הם עושים זאת בהיקף גדול דרך המסכים הפרטיים שלנו ואפילו איננו יודעים במה צופים שכנינו ואחינו האזרחים, כי אז העריצות תעטוף אותנו כמו קורי עכביש ואולי אפילו לא נדע שאנו לכודים בה.
Croatian[hr]
Ali ako oni koji su na vlasti koriste ove algoritme kako bi nas tiho nadgledali, kako bi nas procjenjivali i gurkali, kako bi predvidjeli i prepoznali one koji prave probleme i buntovnike, kako bi razvili arhitekturu uvjeravanja u stvarnom životu i kako bi manipulirali pojedincima koristeći osobne, individualne slabosti i osjetljivosti, i ako to rade u velikom broju kroz naše privatne ekrane pa čak ni ne znamo što naši sugrađani i susjedi vide, taj će se autoritarizam omotati oko nas kao paukova mreža, a mi nećemo ni znati da smo u njoj.
Hungarian[hu]
De ha a hatalomban lévők ezeket az algoritmusokat arra használják, hogy csendben megfigyeljenek, hogy ítélkezzenek, hogy előre lássák és azonosítsák a bajkeverőket és a lázadókat, hogy a meggyőzés szerkezetét széles körben alkalmazzák, hogy személyes, egyéni gyengeségeik és sebezhetőségeik felhasználásával egyenként manipuláljanak egyéneket, és ha ezt nagy léptékben végzik privát képernyőinken úgy, hogy még azt sem tudjuk, mit lát a többi állampolgár és a szomszédaink, ez az önkényuralom behálóz minket, mint egy pók hálója, és talán észre sem vesszük majd, hogy benne vagyunk.
Italian[it]
Ma se le persone con potere usano questo algoritmi per osservarci placidamente, per giudicarci e per spingerci, per predire e identificare i piantagrane e i ribelli, per costruire un'architettura della persuasione su larga scala e per manipolare gli individui uno ad uno utilizzando le loro debolezze e vulnerabilità individuali, e se lo fanno su larga scala attraverso i nostri schermi privati cosicché non sappiamo neppure quello che i nostri concittadini e vicini stanno vedendo, questo autoritarismo ci avvolgerà come tela di ragno senza che ce ne rendiamo conto.
Japanese[ja]
しかし 権力者が こうしたアルゴリズムを使って 密かに私たちを監視し 判別し 突つきまわし トラブルを起こしそうな 反抗的な者を洗い出してマークし 説得アーキテクチャを 大々的に利用し 個人の弱みや脆弱な面を突いて 1人ずつ操作しようとするなら― 市民の仲間や隣人が 何を目にしているか 私たちが互いに分からないように 個人の画面を通して 大きなスケールで実行するなら この独裁体制が私たちを クモの巣のように包み込んでも 自分がその中にいるとは 夢にも思わないかもしれません
Korean[ko]
하지만 권력자들이 이런 알고리즘을 사용해 조용히 우리를 감시하고 판단하거나, 조정하고 문제를 일으킬 수 있는 사람들을 예상한 뒤 정체를 파악할 수 있는 엄청난 규모의 회유 아키텍트를 구축하는 일이 가능해집니다. 또한, 개인의 약점이나 취약한 곳을 파악해서 조정할 수도 있습니다. 또한, 만약 권력자들이 이러한 시스템을 이용해 개인에 대한 검열을 한다면 그 결과는 우리 국민이나 이웃들의 현실을 우리는 모를 수도 있습니다. 그 독재주의는 마치 거미줄처럼 우리을 묶어서 우리가 그 안에 묶여있다는 사실도 모르게 할 수 있습니다.
Dutch[nl]
Maar als de machthebbers deze algoritmen gebruiken om ons stiekem te bespieden, te beoordelen en te sturen ... te voorspellen wie de dwarsliggers en rebellen zijn, om op grote schaal die beïnvloedingsmachine in te zetten en mensen individueel te manipuleren, gebruik makend van ieders persoonlijke zwakheden, en ze doen dat op grote schaal via onze persoonlijke schermen, zodat we niet eens weten wat onze medeburger of onze buurman ziet ... ... dat autoritarisme zal ons omsluiten als een spinnenweb, waarvan we mogelijk niet eens weten dat we erin zitten.
Portuguese[pt]
Mas, se as pessoas no poder estiverem usando esses algoritmos para nos observar discretamente, para nos julgar e para nos incitar, para prever e identificar os encrenqueiros e os rebeldes, para aplicar arquiteturas de persuasão em larga escala e para manipular as pessoas uma a uma usando suas fraquezas e vulnerabilidades pessoais e individuais, e se estiverem fazendo isso em larga escala, através de nossas telas privadas de forma que nem saibamos o que nossos colegas cidadãos e vizinhos estão vendo, esse autoritarismo vai nos envolver como uma teia de aranha e podemos nem saber que estamos nela.
Russian[ru]
Но если люди у власти используют эти алгоритмы, чтобы незаметно следить за нами, оценивать нас и подначивать нас, чтобы предугадывать и опознавать нарушителей порядка и бунтарей, чтобы масштабно внедрять архитектуру убеждения и манипулировать отдельными людьми по одиночке, используя их личные, уникальные слабости и уязвимости, и если они масштабно занимаются этим через наши личные экраны так, что мы даже не знаем, что видят наши сограждане и соседи, этот авторитаризм окутает нас, словно паучья сеть, и мы даже не будем знать, что мы уже в ней.
Thai[th]
แต่ถ้าคนที่อยู่ในอํานาจนั้น กําลังใช้ชุดตําสั่งขั้นตอนวิธีเหล่านี้ เพื่อเฝ้ามองดูเราอย่างเงียบ ๆ เพื่อตัดสินเรา และเพื่อสะกิดเรา เพื่อให้คาดเดาและระบุตัวตน คนที่จะสร้างความเดือดร้อน และผู้ทรยศ เพื่อวางสถาปัตยกรรมการโน้มน้าว อย่างกว้างขวาง และเพื่อโน้มน้าวบุคคล ทีละคน โดยการใช้จุดอ่อนและความเปราะบางอ่อนแอ ส่วนตัวรายบุคคลของพวกเขา และถ้าเขากําลังทําสิ่งนั้นอยู่ อย่างกว้างขวาง ผ่านทางหน้าจอส่วนตัวของเรา เพื่อที่ว่า กระทั่งเราไม่รู้เลยว่า พลเมืองพวกพ้องและเพื่อนบ้านของเรานั้น กําลังดูอะไรอยุ่, ลัทธิอํานาจนิยมนั้น จะครอบงําเราเอาไว้ ราวกับใยแมงมุม และจนกระทั่งเราอาจไม่รู้เลยว่า เราอยู่ในนั้น
Turkish[tr]
Ancak mevki sahibi insanlar bu algoritmaları bizi sessizce izlemek, yargılamak ve dürtmek, sorun çıkaranlar ve asileri önceden tahmin etmek ve kimliğini belirlemek, üzerimizde ikna mimarisi oluşturmak ve tek tek bireyleri manipüle etmek için kişisel zayıf ve hassas noktalarımızdan yararlanarak kullanırlarsa, dahası bunu ölçeklendirip özel ekranlarımızdan çevremizdeki insanların ne gördüklerini bilemeyeceğimiz bir şekilde yaparlarsa, bu otoriter rejim bizi bir örümcek ağı gibi kıstırır ve biz yakalandığımızı bile anlamayız.
Ukrainian[uk]
А якщо можновладці використовують ці алгоритми для негласного спостереження за нами, засудження та підштовхування до певних дій, для передбачення та ідентифікації незгодних та заколотників, розгортання масштабованих механізмів переконання і маніпуляції кожним індивідуально за допомогою наших власних слабкостей та вразливих місць, а якщо це відбувається широкомасштабно через екрани наших приватних девайсів, так, що ми навіть не усвідомлюємо, що бачать наші співгромадяни та сусіди, тоді цей авторитарний устрій схопить нас, як павутина, а ми цього навіть не підозрюватимемо.