Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Иаҳнарҵар алшозеи Иегова уи аҭагылазаашьаҿы иҟаиҵаз?
Adangme[ada]
(b) Mɛni wa kaseɔ ngɛ bɔ nɛ Yehowa tsu sane ɔ he ní ɔ mi?
Afrikaans[af]
(b) Wat leer ons uit hoe Jehovah die probleem opgelos het?
Amharic[am]
(ለ) ይሖዋ ችግሩን ከፈታበት መንገድ ምን ትምህርት እናገኛለን?
Amis[ami]
(2) Pakayni i pipadang ni Yihofa ci Hicikiyaan, o manan ko mamananam no mita?
Arabic[ar]
(ب) مَاذَا نَتَعَلَّمُ مِنْ حَلِّ يَهْوَهَ لِلْأَزْمَةِ؟
Azerbaijani[az]
b) Yehova məsələni necə yoluna qoydu və biz bundan nə öyrənirik?
Bashkir[ba]
б) Йәһүәнең был хәлде нисек сисеүенән нимәгә өйрәнеп була?
Basaa[bas]
(b) Ngéda di mbéñge lelaa Yéhôva a mélés ndutu i, kii hala a niiga bés?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an manunudan niyato sa kun paano rinesolberan ni Jehova an problema?
Bemba[bem]
(b) Finshi tulesambilila ku fyo Yehova apwishishe ubwafya?
Bulgarian[bg]
б) Какво научаваме от начина, по който Йехова разрешил проблема?
Bini[bin]
(b) Vbe ima miẹn ruẹ vbe odẹ ne Jehova ya ru iyobọ nẹẹn?
Bangla[bn]
(খ) যিহোবা যেভাবে সেই সমস্যার সমাধান করেছিলেন, সেখান থেকে আমরা কী শিখতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Ñye’elan ôvé bia nyoñ éyoñe bia yen avale Yéhôva a nga volô Ézéchias?
Catalan[ca]
b) Què podem aprendre de la manera com va actuar Jehovà?
Garifuna[cab]
b) Ka wafurendeirubei luagu ligaburi laransehani Heowá turobuli ligía?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike nqetamaj chi rij ri rubʼanik xusöl ri kʼayewal ri Jehová?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay atong makat-onan sa pagsulbad ni Jehova niini nga problema?
Czech[cs]
b) Co se učíme z toho, jak Jehova situaci vyřešil?
Chol[ctu]
b) ¿Chuqui mi laj cʌn chaʼan tsaʼ bʌ i mele Jehová ti jiñi wocol?
Chuvash[cv]
ӑ) Иегова ҫав лару-тӑрӑва мӗнле татса панинчен эпир мӗне вӗренетпӗр?
Danish[da]
(b) Hvad lærer vi af den måde Jehova løste problemet på?
German[de]
(b) Was können wir daraus lernen, wie Jehova das Problem löste?
Jula[dyu]
b) Jehova y’o koo ɲɛnabɔ cogo min na, an be kalan juman lo sɔrɔ o la?
Ewe[ee]
(b) Nu kae míesrɔ̃ tso ale si Yehowa kpɔ kuxia gbɔe me?
Efik[efi]
(b) Nte Jehovah akasan̄ade anyan̄a ikọt esie ekpep nnyịn nso?
Greek[el]
(β) Τι μαθαίνουμε από το πώς τακτοποίησε ο Ιεχωβά το πρόβλημα;
English[en]
(b) What do we learn from how Jehovah resolved the problem?
Spanish[es]
b) ¿Qué aprendemos de la forma en que Jehová solucionó el problema?
Estonian[et]
b) Mida me õpime sellest, kuidas Jehoova probleemi lahendas?
Persian[fa]
ب) یَهُوَه چگونه مشکل را برطرف کرد و ما چه درسی از آن میآموزیم؟
Finnish[fi]
b) Mitä opimme siitä, miten Jehova ratkaisi ongelman?
Fijian[fj]
(b) Na cava eda vulica ena ka e qai cakava o Jiova?
Fon[fon]
(b) Etɛ lee Jehovah ɖeɖɛ tagba ɔ gbɔn é ka kplɔ́n mǐ?
French[fr]
b) Que révèle la solution apportée par Jéhovah ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni wɔkaseɔ yɛ bɔ ni Yehowa tsu sane lɛ he nii ehã lɛ mli?
Gilbertese[gil]
(b) Tera reireiara man aron Iehova ni katoka te kangaanga aei?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼéichapa Jehová osolusiona upe provléma ha mbaʼépa ñaaprende upévagui?
Gujarati[gu]
(ખ) યહોવા જે રીતે મુશ્કેલીનો હલ લાવ્યા, એમાંથી આપણે શું શીખી શકીએ?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ mí plọn sọn lehe Jehovah didẹ nuhahun lọ do mẹ?
Ngäbere[gym]
b) ¿Jehovakwe kukwe ye ükaninte ño ye tä dre driere nie?
Hausa[ha]
(b) Wane darasi muka koya daga yadda Jehobah ya magance matsalar?
Hebrew[he]
(ב) מה אנו לומדים מהאופן שבו פתר יהוה את הבעיה?
Hindi[hi]
(ख) यहोवा ने जिस तरह इस समस्या को दूर किया उससे हम क्या सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang matun-an naton sa pagsolbar ni Jehova sini nga problema?
Hiri Motu[ho]
(b) Iehova ese ia vara hekwakwanai ia hamaoromaoroa dalana amo dahaka ita dibaia?
Croatian[hr]
(b) Što učimo iz načina na koji je Jehova riješio nastali problem?
Haitian[ht]
b) Ki sa n aprann nan fason Jewova te rezoud pwoblèm nan?
Hungarian[hu]
b) Mit tanulhatunk abból, ahogyan Jehova közbelépett?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ ենք սովորում այն բանից, թե ինչպես Եհովան լուծեց խնդիրը։
Western Armenian[hyw]
բ) Եհովան ինչպէ՞ս լուծեց խնդիրը, եւ ասկէ ի՞նչ կը սորվինք։
Herero[hz]
(b) Matu rihongere ko tjike komuano Jehova ma ṱuna ouzeu mbwi?
Ibanag[ibg]
(b) Anni i magigiammu tam ta passolba ni Jehova ta problema?
Indonesian[id]
(b) Apa yang kita pelajari dari cara Yehuwa menyelesaikan masalah itu?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka anyị mụtara n’otú Jehova si mee ka nsogbu ahụ bie?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti masursurotayo iti panangsolbar ni Jehova iti timmaud a problema?
Icelandic[is]
(b) Hvernig leysti Jehóva málin og hvað lærum við af því?
Isoko[iso]
(b) Eme ma wuhrẹ no oghẹrẹ nọ Jihova o ro ku ẹbẹbẹ na họ ze?
Italian[it]
(b) Cosa impariamo dal modo in cui Geova intervenne?
Japanese[ja]
ロ)この出来事からエホバについてどんなことを学べますか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ გადაჭრა იეჰოვამ პრობლემა და რას ვსწავლობთ აქედან?
Kamba[kam]
(b) Twĩĩmanyĩsya kyaũ twasũanĩa ũndũ Yeova waminie thĩna ũsu?
Kabiyè[kbp]
(b) Ɛzɩma Yehowa cɔnɩ tɔm ndʋ ti-ɖeɖe yɔ ɛbɛ pɩkpɛlɩkɩɣ-ɖʋ?
Kongo[kg]
(b) Mambu yina Yehowa salaka sambu na kugulusa bantu na yandi ke longa beto nki?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ ũndũ ũrĩkũ tũngĩĩruta kuumana na ũrĩa Jehova aahiũranirie na thĩna ũcio?
Kuanyama[kj]
(b) Oshike hatu lihongo shi na sha nanghee Jehova ha kandula po oupyakadi?
Korean[ko]
(ᄂ) 여호와께서 이 문제를 해결하신 방법을 통해 무엇을 알 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Twakonsha kufunjilako ka kwi Yehoba byo apwishishe lukatazho?
Kurdish Kurmanji[ku]
b) Yehowa muşkîle çawa çareser kir, û em ji vê çi dielimin?
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke natu lirongera ko omu Jehova ga kohwenene po udigu wina?
Kyrgyz[ky]
б) Жахабанын жагдайды кантип чечкенинен эмнеге үйрөнсөк болот?
Ganda[lg]
(b) Engeri Yakuwa gye yayambamu Keezeekiya etuyigiriza ki?
Lingala[ln]
(b) Ndenge oyo Yehova asilisaki likambo yango ezali koteya biso nini?
Lozi[loz]
(b) Luitutañi mwa taba yebonisa mo Jehova naatatululezi butata bo?
Lithuanian[lt]
b) Ką suprantame iš to, kaip Jehova reikalą išsprendė?
Luba-Katanga[lu]
(b) I bika byotwifunda ku muswelo wāpwijije Yehova myanda?
Luba-Lulua[lua]
b) Mushindu uvua Yehowa mujikije tshilumbu atshi udi utulongesha tshinyi?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka natulinangula hakushinganyeka omu Yehova akumishililemo ukalu kana?
Lunda[lun]
(b) Chumanyi chitwadizilaña kuchamanishiliyi Yehova kukala?
Luo[luo]
(b) Yo ma Jehova ne otiekogo chandruogno puonjowa ang’o?
Latvian[lv]
b) Ko mēs varam saprast, pārdomājot, kā Jehova atrisināja šo situāciju?
Mam[mam]
b) ¿Tiʼ xnaqʼtzbʼil jaku tzʼel qiʼn tiʼj alkye tten xi tbʼinchaʼn Jehová tiʼj nya bʼaʼn?
Huautla Mazatec[mau]
2) Jmé xi bakóyaná josʼin tsakʼéndajin Jeobá je kjoa.
Motu[meu]
(b) Iehova ese una hekwakwanai e hamaoromaoroa dalana amo dahaka ta dibamu?
Malagasy[mg]
b) Inona no ianarantsika avy amin’izay nataon’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) I vyani vino tukusambilila kuli vino Yeova wamwazwile?
Macedonian[mk]
б) Што учиме од начинот на кој Јехова му помогнал на Езекија?
Malayalam[ml]
(ബി) യഹോവ ആ പ്രശ്നം പരിഹ രിച്ച വിധത്തിൽനിന്ന് നമുക്ക് എന്തു പഠിക്കാം?
Mongolian[mn]
б) Ехова асуудлыг хэрхэн шийдсэнээс бид юу ойлгож авах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
b) A Zeova sẽn welg yellã to-to wã wilgda tõnd bõe?
Marathi[mr]
(ख) यहोवाने ज्या प्रकारे समस्या सोडवली त्यावरून आपण काय शिकतो?
Malay[ms]
(b) Apakah yang dapat kita pelajari daripada cara Yehuwa menyelesaikan masalah itu?
Burmese[my]
(ခ) ပြဿနာ ကို ယေဟော ဝါ ဖြေရှင်း ပုံ က နေ ဘာ သင်ယူ ရသလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hva lærer vi av den måten Jehova løste problemet på?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) ¿Toni techmachtia kemej Jiova kiyektalij nejon ouijkayot?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
(2) ¿Tlen techmachtia tlen okichi Jehová?
North Ndebele[nd]
(b) Indlela uJehova alungisa ngayo lolohlupho isifundisani?
Nepali[ne]
(ख) यहोवाले हिजकियाहलाई मदत गर्नुभएको कुराबाट कस्तो पाठ सिक्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
(b) Omukalo moka Jehova a kandula po uupyakadhi, otagu tu longo shike?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tlenon tiuelij itech ken Jehová okiyektlali yejuin tlauejli?
Dutch[nl]
(b) Wat leren we van de manier waarop Jehovah het probleem oploste?
South Ndebele[nr]
(b) Sifundani endleleni uJehova alungisa ngayo ikinga uHezekiya ebekaqalene nayo?
Northern Sotho[nso]
(b) Re ithuta’ng tseleng yeo Jehofa a rarollotšego bothata bjo?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tikuphunzira chiyani pa zimene Yehova anachita pothetsa vutoli?
Nzima[nzi]
(b) Duzu a yɛsukoa yɛfi kɛzi Gyihova lile ngyegyelɛ ne anwo gyima la anu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Me ye yono nẹ oborẹ i Jehova o ru kwaphiẹ erhirhiẹ na rhọ?
Oromo[om]
(b) Karaa Yihowaan rakkoo sanaaf furmaata itti kenne irraa maal baranna?
Ossetic[os]
б) Йегъовӕ уыцы хъуыддаг куыд аскъуыддзаг кодта, уый нын цӕуыл дзурӕг у?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦਾ ਹੱਲ ਕੱਢਿਆ ਉਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy naaralan tayo ed impanresolbe nen Jehova ed problema?
Papiamento[pap]
(b) Kiko nos ta siña for di e manera ku Yehova a resolvé e problema?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) Wetin we learn from the way Jehovah take help im people?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao iumi lanem from samting wea Jehovah duim?
Polish[pl]
(b) Czego się uczymy z tego, co zrobił Jehowa?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kitail sukuhlkihsang Siohwa eh ketin apwalihala kahpwalo?
Portuguese[pt]
(b) Como Jeová resolveu a situação, e o que isso nos ensina?
Quechua[qu]
(2) ¿Imatataq yachakuntsik tsë problëmata Jehovä imanö altsanqampita?
Rundi[rn]
(b) Ukuntu Yehova yatoreye umuti ico kibazo bitwigisha iki?
Romanian[ro]
b) Ce învățăm din modul în care Iehova a rezolvat situația?
Russian[ru]
б) Чему нас может научить то, как Иегова разрешил эту ситуацию?
Kinyarwanda[rw]
(b) Uko Yehova yakemuye icyo kibazo bitwigisha iki?
Sango[sg]
(b) Nyen la e manda na lege ti fason so Jéhovah aleke na kpale ni?
Sinhala[si]
(ආ) දෙවි ඒ ප්රශ්නේ විසඳපු විදිහෙන් අපි ඉගෙනගන්නේ මොනවාද?
Sidamo[sid]
(b) Tenne yannara Yihowa assinorinni maa ronseemmo?
Slovak[sk]
b) Čo sa učíme z toho, ako Jehova vyriešil túto situáciu?
Slovenian[sl]
b) Kaj se naučimo iz tega, kako je Jehova rešil težavo?
Samoan[sm]
(e) O le ā e tatou te aʻoaʻoina mai i le auala na foʻia ai e Ieova le faafitauli?
Shona[sn]
(b) Tinodzidzei pakugadzirisa kwakaita Jehovha dambudziko racho?
Songe[sop]
(b) Mushindo ubabadi bapudishe uno mwanda kwi Yehowa awitulongyesha kinyi?
Albanian[sq]
(b) Ç’mund të mësojmë nga mënyra si e zgjidhi problemin Jehovai?
Serbian[sr]
(b) Šta učimo iz toga kako je Jehova rešio ovu situaciju?
Sranan Tongo[srn]
(b) San wi e leri fu a fasi fa Yehovah lusu a problema?
Swati[ss]
(b) Yini lesiyifundzako mayelana nendlela Jehova lacutulula ngayo lenkinga?
Southern Sotho[st]
(b) Tsela eo Jehova a ileng a thusa Ezekiase ka eona e re ruta’ng?
Swedish[sv]
b) Vad lär vi oss av Jehovas sätt att lösa det här problemet?
Swahili[sw]
(b) Tunajifunza nini kutokana na jinsi Yehova alivyoshughulikia tatizo hilo?
Congo Swahili[swc]
(b) Namna Yehova alimaliza tatizo hilo, inatufundisha nini?
Tetun Dili[tdt]
(b) Dalan neʼebé Jeová rezolve problema iha tempu neʼebá hanorin saida mai ita?
Tajik[tg]
б) Мо аз он ки чӣ тавр Яҳува халқашро аз дасти ашшуриён наҷот дод, чӣ мефаҳмем?
Tiv[tiv]
(b) Ka nyi se hen sha gbenda u Yehova kure zayol shon laa?
Turkmen[tk]
b) Biz bu wakadan Ýehowa barada näme öwrenýäris?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang matututuhan natin sa solusyong ginawa ni Jehova?
Tetela[tll]
b) Wetshelo akɔna wakondjaso oma lo woho wakakandola Jehowa okakatanu ɔsɔ?
Tswana[tn]
(b) Tsela e Jehofa a neng a rarabolola bothata joo e re ruta eng?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku tau ako mei he founga ‘o hono fakalelei‘i ‘e Sihova ‘a e palopalemá?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi tisambiranji pa vo Yehova wanguchita?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ncinzi ncotwiiya kujatikizya Jehova mbwaakalimana penzi eelyo?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jasa wa xnebʼatik sbʼaja jasa skʼulan ja Jyoba ja bʼa wokol jaw?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku kinkamasiyaniyan la Jehová lakkaxtlawalh uma taʼakglhuwit?
Tok Pisin[tpi]
(b) Yumi kisim wanem skul long samting Jehova i mekim bilong helpim Hesekia?
Turkish[tr]
(b) Yehova’nın bu sorunu çözme şeklinden ne öğreniyoruz?
Tsonga[ts]
(b) Hi nga dyondza yini eka ndlela leyi Yehovha a n’wi pfuneke ha yona Hezekiya eka xiyimo lexi a langutane na xona?
Tatar[tt]
ә) Бу хәлдә Йәһвәнең ничек эш иткәненнән нәрсәгә өйрәнеп була?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi ivyo Yehova wakachita vikutisambizga vichi?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te mea e tauloto ne tatou mai i te auala ne faka‵lei aka ei ne Ieova te fakalavelave?
Twi[tw]
(b) Sɛ yɛhwɛ sɛnea Yehowa dii ɔhaw no ho dwuma a, dɛn na yesua?
Tuvinian[tyv]
б) Иегованың ол берге байдалды шиитпирлээнинден чүнү өөренип ап болур бис?
Udmurt[udm]
б) Малы милемыз дышетыны быгатэ со, мар кариз Иегова та учырын?
Ukrainian[uk]
б) Чого ми вчимося з того, як Єгова вирішив цю проблему?
Urhobo[urh]
(b) Die yen oborẹ Jihova ru kpahen ẹdia na yono avwanre?
Venda[ve]
(b) Ndi mini zwine ra zwi guda nga ha nḓila ine Yehova a tandulula ngayo thaidzo?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta học được gì từ cách Đức Giê-hô-va giải quyết vấn đề?
Wolaytta[wal]
(b) Yihooway he metuwaa qaarido hanotaappe ay tamaariyoo?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an aton mahibabaroan ha paagi han pagsulbad ni Jehova han problema?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) Weiti we learn from the way weh Jehovah be solve this problem?
Xhosa[xh]
(b) Sifunda ntoni thina kwindlela uYehova awayilungisa ngayo loo ngxaki?
Mingrelian[xmf]
ბ) მუს ბგურაფლენთ თევრეშე, მუჭო გინოჭკირ იეჰოვაქ ხიზკიაშ პრობლემა?
Yao[yao]
(b) Ana tukulijiganya cici pa yaŵatesile Yehofa pakumasya nganiji?
Yoruba[yo]
(b) Kí la rí kọ́ nínú bí Jèhófà ṣe yanjú ìṣòro yìí?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax k-kanik tiʼ le bix úuchik u yáantaʼaloʼob tumen Jéeobaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
b) ¿Xi rizíʼdinu pur modo biʼniʼ chaahuiʼ Jiobá guendanagana que?
Chinese[zh]
乙)我们从耶和华拯救希西家的方式学到什么?
Zande[zne]
(b) Ginipai ani awirikaha ti gu gene Yekova anyasi gu kpakarapai re ngbaha?
Zulu[zu]
(b) Sifundani endleleni uJehova amsiza ngayo?