Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هناك "تلفزيون القوات المسلحة"، وإذا كنت لا تتكلم الكورية، فهذا ما كانت ستشاهده.
Bulgarian[bg]
Имаше телевизия на въоръжените сили и я гледахте, ако не говорите корейски.
Czech[cs]
Byl to Kanál ozbrojených sil a kdo neuměl korejsky, díval se právě na něj.
Danish[da]
Der var Armed Forces TV, og hvis man ikke talte koreansk, så var det det man så.
German[de]
Das war "Armed Forces TV", den man schaute, wenn man kein Koreanisch sprach.
Greek[el]
Ήταν το κανάλι Ένοπλες Δυνάμεις, και αν δεν μιλούσες Κορεάτικα, αυτό έβλεπες.
English[en]
There was Armed Forces TV, and if you didn't speak Korean, that's what you were watching.
Spanish[es]
Estaba la TV de las Fuerzas Armadas, y si no hablabas coreano, eso veías.
Persian[fa]
تلویزیون نیرو های مسلح، و اگه کره ای صحبت نمی کردی، باید همین رو میدیدی.
French[fr]
Si vous ne parliez pas coréen, voilà ce que vous regardiez.
Hebrew[he]
היתה שם תחנת טלוויזיה של הצבא, ומי שלא דיבר קוריאנית צפה רק בה.
Italian[it]
Era la TV delle Forze Armate, e se non parlavi coreano, non c'era altro.
Korean[ko]
바로 미군 방송(AFN)이었죠. 한국어를 할 줄 모르면, 그 채널 밖에 볼 게 없었죠.
Polish[pl]
To była telewizja sił zbrojnych USA, bez znajomości koreańskiego, tylko to można było oglądać.
Portuguese[pt]
Era a Armed Forces TV, e se não falássemos coreano, era o que íamos ver.
Romanian[ro]
Era canalul Forțelor Armate, iar dacă nu vorbeai coreeană, doar asta urmăreai.
Russian[ru]
Это был телеканал Вооружённых сил, и если ты не знал корейского, то смотрел ты только его.
Turkish[tr]
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.
Vietnamese[vi]
Đó là Armed Forces TV và nếu bạn không biết tiếng Hàn thì đó là kênh duy nhất bạn có.
Chinese[zh]
电视上有武装部队节目 如果你不会说韩语,那就是唯一看得懂的电视台。