Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I foråret 1989 købte Selskabet en nyopført bygning der ikke var færdiggjort indvendig. Den lå på Livingston Street 67, cirka 15 minutters gang fra Vagttårnets kontorbygning.
German[de]
Im Frühjahr 1989 kaufte die Gesellschaft ein neu errichtetes, innen unfertiges Gebäude in der Livingston Street 67, das vom Zentralbüro der Watchtower Society zu Fuß in ungefähr 15 Minuten erreicht werden kann.
Greek[el]
Την άνοιξη του 1989 η Εταιρία αγόρασε ένα νεόκτιστο οίκημα, μισοτελειωμένο εσωτερικά, που βρίσκεται στην οδό Λίβινγκστον 67 και είναι περίπου 15 λεπτά με τα πόδια από τα κεντρικά γραφεία της Σκοπιάς.
English[en]
In the spring of 1989, the Society bought a newly constructed building, with unfinished interior, located at 67 Livingston Street, about a 15-minute walk from the Watch Tower central offices.
Spanish[es]
En la primavera de 1989, la Sociedad compró un edificio recién construido, con el interior aún sin acabar, ubicado en la calle Livingston, 67, a unos 15 minutos andando desde las oficinas centrales de la Watch Tower.
Finnish[fi]
Keväällä 1989 Seura osti Livingston Street 67:ssä sijaitsevan vastarakennetun talon, jonka sisäosia ei ollut vielä viimeistelty ja joka on noin 15 minuutin kävelymatkan päässä Vartiotornin keskustoimistoista.
French[fr]
Au printemps de 1989, la Société a acheté un bâtiment récemment construit, mais dont l’intérieur n’était pas terminé, situé au 67 Livingston Street, à environ un quart d’heure de marche des bureaux de la Société Watch Tower.
Indonesian[id]
Pada musim semi tahun 1989, Lembaga membeli suatu bangunan baru, yang interiornya belum selesai, terletak di Livingston Street nomor 67, sejauh kira-kira 15 menit berjalan kaki dari perkantoran pusat Menara Pengawal.
Italian[it]
Nella primavera del 1989 la Società acquistò un edificio di recente costruzione, non rifinito all’interno, situato in 67 Livingston Street, a circa 15 minuti di cammino dagli uffici centrali della Watch Tower.
Korean[ko]
1989년 봄, 협회는 워치 타워 중앙 사무동으로부터 걸어서 약 15분 거리인 리빙스턴가(街) 67번지에 내부를 완성하지 않은 신축 건물을 샀다.
Norwegian[nb]
Våren 1989 kjøpte Selskapet en nyoppført bygning hvor innredningen ikke var ferdig, i 67 Livingston Street, omkring 15 minutters gange fra Vakttårnets administrasjonsbygning.
Dutch[nl]
In het voorjaar van 1989 heeft het Genootschap een gloednieuw gebouw gekocht, van binnen nog onafgewerkt, gelegen aan Livingston Street 67, ongeveer een kwartier lopen van de centrale kantoren van het Wachttorengenootschap.
Portuguese[pt]
Perto de meados do ano de 1989, a Sociedade comprou um prédio recém-construído, sem acabamento interno, situado à Rua Livingston, 67, a uns 15 minutos a pé dos escritórios centrais da Torre de Vigia.
Swedish[sv]
Våren 1989 köpte Sällskapet en nyuppförd byggnad, som ännu inte var färdiginredd, vid 67 Livingston Street, omkring 15 minuters promenad från Vakttornets centrala kontor.