Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som"sækkepapir" i pos. 4804 21 og 4804 29 betragtes maskinglat papir, i ruller, hvoraf 80 vægtprocent eller derover af den samlede fibermængde består af kemisk træmasse (sulfat-eller natroncellulose), med en vægt pr. m2 på 60 g eller derover, men ikke over 115 g, og som opfylder nedennævnte specifikationer:
German[de]
Als"Kraftsackpapier" im Sinne der Unterpositionen 4804 21 und 4804 29 gelten maschinenglatte Papiere in Rollen, mit einem auf die Gesamtfasermenge bezogenen Gehalt an Sulfat-oder Natronzellstoff von 80 GHT oder mehr, mit einem Quadratmetergewicht von 60 g bis 115 g, die einer der beiden nachstehend aufgeführten Voraussetzungen entsprechen:
Greek[el]
Σ×μφωνα με την έννοια των διακρίσεων 4804 21 και 4804 29, θεωρείται ως"χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης περιεκτικότητας" το παρασκευασμένο χαρτί που παρουσιάζεται σε κυλίνδρους, του οποίου το 80 % τουλάχιστον κατά βάρος της ολικής ινώδους σ×νθεσης αποτελείται από ίνες που λαμβάνονται με τη χημική μέθοδο με θειικό άλας ή σόδα, βάρους κατά τετραγωνικό μέτρο όχι λιγότερου από 60 γραμμάρια αλλά όχι περισσότερου από 115 γραμμάρια, και ανταποκρίνεται αδιακρίτως στον ένα ή στον άλλο από τους ακσλουδους όρους:
English[en]
For the purposes of subheadings 4804 21 and 4804 29,"sack kraft paper" means machine-finished paper, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115 g/m2 and meeting one of the following sets of specifications:
Spanish[es]
En las subpartidas 4804 21 y 4804 29, se considera"papel Kraft para sacos" el papel alisado, presentado en bobinas, en el que por lo menos el 80 % en peso del contenido total de fibra esté constituido por fibras obtenidas por el procedimiento químico al sulfato o a la sosa, de peso entre 60 y 115 g/m2, ambos inclusive, y que responda indistintamente a una u otra de las condiciones siguientes:
Finnish[fi]
Alanimikkeissä 4804 21 ja 4804 29 tarkoitetaan ilmaisulla"säkkipaperi" rullina olevaa konekalanteroitua paperia, jonka kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia on kemiallisella sulfaatti-tai soodamenetelmällä saatuja kuituja ja paino vähintään 60, mutta enintään 115 g/m2 ja joka täyttää a tai b alakohdassa vahvistetut vaatimukset:
French[fr]
Au sens des nos 4804 21 et 4804 29 sont considérés comme"papierskraft pour sacs de grande contenance" les papiers apprêtés, présentés en rouleaux, dont 80 % au moins en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres obtenues par le procédé chimique au sulfate ou à la soude, d'un poids au mètre carré compris entre 60 grammes inclus et 115 grammes inclus et répondant indifféremment à l'une ou à l'autre des conditions ci-après"
Italian[it]
Ai sensi delle sottovoci 4804 21 e 4804 29, è considerata come"carta Kraft per sacchi di grande capacità", la carta apprettata, presentata in rotoli, in cui almeno 80 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituita da fibre ottenute con procedimento chimico al solfato o alla soda, di peso per metro quadrato compreso tra 60 g inclusi e 115 g inclusi e rispondente indifferentemente all'una o all'altra delle seguenti condizioni:
Dutch[nl]
Voor de toepassing van de onderverdelingen 4804 21 en 4804 29 wordt onder"kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken" verstaan, machineglad papier, op rollen, dat voor 80 of meer gewichtspercenten van de totale vezelmassa uit met behulp van het sulfaat-of natronproces ontsloten vezels bestaat, met een gewicht van 60 of meer doch niet meer dan 115 g/m2 en dat voldoet aan een van de volgende criteria:
Portuguese[pt]
Na acepção das subposições 4804 21 e 4804 29, considera-se"papelkraft para sacos de grande capacidade" o papel friccionado, apresentado em rolos, em que pelo menos 80 %, em peso, do conteúdo total de fibras seja constituído por fibras obtidas pelo processo químico do sulfato ou da soda, de peso por metro quadrado não inferior a 60 gramas nem superior a 115 gramas e que obedeçam a uma das seguintes condições:
Swedish[sv]
Med kraftsäckpapper i nr 4804 21 och 4804 29 förstås papper som är maskinglättat på båda sidorna, har en halt av sulfatmassa eller sodamassa av minst 80 viktprocent av det totala fiberinnehållet, föreligger i rullar, väger minst 60 men högst 115 g/m2 och uppfyller ett av följande villkor: