Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige boere het hulle opbrengs per werker verhoog tot honderd of selfs duisend keer wat dit voor sulke wetenskaplike vooruitgang was.
Amharic[am]
አንዳንድ ገበሬዎች የኢንዱስትሪው ዘመን ከመጀመሩ በፊት ከነበረው ጋር ሲነጻጸር ምርታቸውን በእያንዳንዱ ሠራተኛ በመቶ አልፎ ተርፎም በሺህ እጥፍ ማሳደግ ችለዋል።
Bulgarian[bg]
Някои земеделци и скотовъдци постигали сто или дори хиляда пъти по–голяма производителност в сравнение с годините преди индустриализацията.
Cebuano[ceb]
Tungod niini napadaghan sa ubang mga mag-uuma ang ilang abot ngadto sa usa ka gatos o sa libolibo ka pilo.
Czech[cs]
Ve srovnání s dobou před průmyslovou revolucí se některým zemědělcům podařilo zvýšit produkci stokrát až tisíckrát.
Danish[da]
Nogle landmænd har produceret hundrede eller endda tusind gange mere per arbejder i forhold til tiden før den industrielle revolution.
German[de]
Einige Landwirte erhöhten den Ertrag pro Arbeiter auf das Hundert- oder Tausendfache des vorindustriellen Stands.
Greek[el]
Μερικοί γεωργοί αύξησαν την παραγωγή τους ανά εργάτη εκατό ή και χίλιες φορές περισσότερο σε σύγκριση με την προβιομηχανική περίοδο.
English[en]
Some farmers increased their yield per worker to a hundred or even a thousand times preindustrial levels.
Spanish[es]
Gracias a la mecanización, se ha conseguido multiplicar por cien o hasta por mil el rendimiento por trabajador.
Estonian[et]
Mõningate talupidajate toodang kasvas endiste aegadega võrreldes ühe töölise kohta sada või isegi tuhat korda.
Finnish[fi]
Joillakin maatiloilla tuotanto työntekijää kohden on kasvanut sata- tai jopa tuhatkertaiseksi esiteolliseen aikaan verrattuna.
French[fr]
En comparaison avec la période préindustrielle, certains cultivateurs ont multiplié par cent, voire par mille, le rendement par ouvrier.
Hiligaynon[hil]
Ang patubas sang pila ka mangunguma nagdugang sing isa ka gatos ukon isa ka libo ka pilo sa kada trabahador kon ikomparar sang una.
Croatian[hr]
Neki su poljoprivrednici povećali proizvodnju sto ili čak tisuću puta u odnosu na onu koju su imali prije nego što su osuvremenili proizvodne procese.
Hungarian[hu]
Némelyik gazda a gépesítés előtti mennyiséghez képest százszorosára vagy akár még ezerszeresére is tudta növelni az egy munkásra jutó terméseredményt.
Indonesian[id]
Beberapa petani meningkatkan hasil produksi mereka seratus atau bahkan seribu kali lipat per pekerja dibandingkan dengan masa sebelum mereka memanfaatkan kemajuan teknologi.
Iloko[ilo]
Dadduma a mannalon ken agtartaraken ti immadu ti produksionda iti sangagasut wenno sangaribu pay ketdi a daras no idilig iti magapgapuananda idi.
Italian[it]
La resa di un lavoratore agricolo odierno può essere di cento o addirittura mille volte superiore a quella di un lavoratore dell’epoca preindustriale.
Georgian[ka]
ზოგიერთი ფერმერის მოგება ასობით და ათასობითაც კი გაიზარდა.
Korean[ko]
어떤 농민들은 인부 일인당 수확량을 산업화 이전 수준의 100배, 심지어는 1000배까지 증가시켰습니다.
Lithuanian[lt]
Lyginant su ikipramoniniu laikotarpiu, kai kurie ūkininkai savo pelną, kurį sukurdavo vienas darbininkas, padidino šimtus ar net tūkstančius kartų.
Malagasy[mg]
Namokatra avo zato heny na arivo heny noho ny teo aloha ny tsirairay tamin’ny mpiasan’ny mpamboly sasany.
Macedonian[mk]
Откако ги применија новите методи, некои фармери го зголемија своето производство по работник од сто до илјада пати повеќе.
Burmese[my]
လယ်သမားတချို့သည် မိမိတို့၏ထုတ်လုပ်မှုပမာဏကို စက်မှုမထွန်းကားမီက လုပ်သားတစ်ဦးစီ ထုတ်လုပ်ခဲ့သည့်ပမာဏထက် အဆပေါင်း ရာနှင့်ချီ သို့မဟုတ် ထောင်နှင့်ချီ၍ပင် တိုးမြှင့်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen bønder økte produksjonen for hver arbeider til 100 eller kanskje 1000 ganger mer enn den var i tiden før den industrielle revolusjon.
Dutch[nl]
Sommige boeren hadden per arbeider wel honderd of zelfs duizend keer zo veel opbrengst als voor die tijd.
Nyanja[ny]
Phindu limene mlimi mmodzi amapeza limaposa limene alimi 100 kapena 1000 ankapeza m’mbuyomo.
Polish[pl]
Niektórzy rolnicy zwiększyli produkcję sto-, a nawet tysiąckrotnie w przeliczeniu na jednego pracownika.
Portuguese[pt]
A produção de alguns fazendeiros hoje é cem ou até mil vezes maior por trabalhador do que no período pré-industrial.
Romanian[ro]
În cazul unor fermieri, producţia raportată la numărul de lucrători a crescut în această perioadă de o sută, ba chiar de o mie de ori faţă de vremurile dinaintea revoluţiei industriale.
Russian[ru]
Некоторые земледельцы увеличили урожай в пересчете на одного работника в сто и даже тысячу раз по сравнению с временами до промышленной революции.
Sinhala[si]
ඒ නිසා තමන් යටතේ වැඩ කරන සේවකයන් සංඛ්යාව අඩු කර පෙරටත් වඩා වැඩි ලාභයක් ඉපයීමටද ඔවුන්ට හැකි වුණා.
Slovak[sk]
Niektorí poľnohospodári zvýšili výnos na jedného robotníka sto-, ba až tisícnásobne oproti času pred priemyselnou revolúciou.
Slovenian[sl]
Nekateri kmetovalci so imeli sto ali celo tisočkrat večji donos pridelkov na enega delavca v primerjavi s časom pred tehničnim napredkom.
Albanian[sq]
Disa bujq e shtuan prodhimin për çdo punonjës njëqind ose edhe një mijë herë më tepër se niveli i epokës paraindustriale.
Serbian[sr]
Neki poljoprivrednici su povećali proizvodnju po radniku za sto, pa čak i hiljadu puta u odnosu na period pre primene naučnih dostignuća.
Southern Sotho[st]
Lihoai tse ling li ile tsa eketsa tlhahiso ea mosebetsi ka mong ka makhetlo a lekholo kapa esita le a sekete ha ho bapisoa le pele ho mehla ea tsoelo-pele.
Swedish[sv]
I vissa fall har avkastningen per arbetare blivit hundra eller rentav tusen gånger högre jämfört med tiden före industrialiseringen.
Swahili[sw]
Wakulima fulani waliongeza mazao yao mara mia au hata elfu moja zaidi kuliko kabla ya kuanza kutumia mbinu za kisayansi.
Congo Swahili[swc]
Wakulima fulani waliongeza mazao yao mara mia au hata elfu moja zaidi kuliko kabla ya kuanza kutumia mbinu za kisayansi.
Thai[th]
เกษตรกร บาง คน เพิ่ม อัตรา การ ผลิต สําหรับ คน งาน หนึ่ง คน ได้ ถึง หนึ่ง ร้อย หรือ หนึ่ง พัน เท่า เมื่อ เทียบ กับ แต่ ก่อน.
Tagalog[tl]
Ang produksiyon ng bawat manggagawa ay tumaas nang sandaan o sanlibong ulit pa nga kumpara sa lumang pamamaraan.
Turkish[tr]
Bazı çiftçiler bilimsel gelişmelerden sonra işçi başına yüz hatta bin kat daha fazla ürün almaya başladı.
Tsonga[ts]
Mpimo wa swibyariwa leswi a swi tshoveriwa hi mutirhi un’we eka van’wamapurasi van’wana wu andzile wu kala wu phindhiwa ka dzana kumbe ka gidi ku tlula lowu a va wu kuma hi nkarhi lowu a va nga ma tirhisi marimelo ya sayense.
Ukrainian[uk]
Деякі господарства змогли в сотні, а то й в тисячі разів збільшити врожайність у розрахунку на одного працівника.
Xhosa[xh]
Abanye abalimi baye banemveliso kakhulu, mntu ngamnye obasebenzelayo evelisa ngokuphindwe kalikhulu okanye kude kube kaliwaka xa kuthelekiswa naxa zazingekabikho ezi ndlela ziphuculweyo zokulima.
Chinese[zh]
自从采用新科技之后,有些农场工人的平均产量比以前增加了一百倍,甚至一千倍。
Zulu[zu]
Imikhiqizo yabalimi abaningi yanda ngokuphindwe izikhathi eziyikhulu ngisho nangezinkulungwane ngaphezu kwababeyithola ngesisebenzi esisodwa.