Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Вируси, предавани по кръвен път като ХИВ инфекция , хепатит B и хепатит C , могат да се предават по полов път.
Czech[cs]
Pohlavně přenosné mohou být krví přenášené viry, například virus HIV , hepatitidy B a hepatitidy C .
Danish[da]
Blodbårne virus som hiv , hepatitis B og hepatitis C kan overføres seksuelt.
German[de]
Auch blutübertragene Viruserkrankungen wie HIV-Infektion , Hepatitis B und Hepatitis C können auf sexuellem Weg übertragen werden.
Greek[el]
Οι ιοί που υπάρχουν στο αίμα, όπως οι ιοί της λοίμωξης από HIV , ηπατίτιδας B και ηπατίτιτδας C μπορούν να μεταδοθούν με τη σεξουαλική επαφή.
English[en]
Blood-borne virus such as HIV infection , hepatitis B and hepatitis C could be sexually transmitted.
Spanish[es]
Los virus transportados por la sangre, como los causantes de la infección por el VIH , la hepatitis B o la hepatitis C , pueden transmitirse por contacto sexual.
Estonian[et]
Vere kaudu levivad viirused nagu HIV-nakkus , B-hepatiit ja C-hepa tiit võivad üle kanduda ka sugulisel teel.
Finnish[fi]
Veren kautta kulkeutuvat virukset, kuten HI-virus , hepatitti B ja hepatiitti C , voivat tarttua sukupuoliyhdynnässä.
French[fr]
Les virus transmis par le sang, tels que ceux de l' infection par le VIH , de l' hépatite B et de l' hépatite C , peuvent également être transmis par voie sexuelle.
Hungarian[hu]
A vérrel terjedő fertőzések, azaz a HIV-fertőzés , a hepatitisz B és a hepatitisz C szexuális úton is terjednek.
Icelandic[is]
Veirur sem berast blóðleiðina eins og HIV sýking , lifrarbólga B og lifrarbólga C geta smitast við kynmök.
Italian[it]
Virus del sangue come l'infezione da HIV , l'epatite B e l'epatite C sono sessualmente trasmissibili.
Lithuanian[lt]
Lytiniu būdu gali būti perduodami kraujyje randami virusai, pvz., ŽIV infekcija , hepatitas B ir hepatitas C .
Latvian[lv]
Ar asinīm pārnesami vīrusi, piemēram, HIV infekcija , hepatīts B un hepatīts C var tikt pārnesti dzimumattiecību laikā.
Maltese[mt]
Virus li jinġarr mid-demm bħal infezzjoni tal-HIV , epatite B u epatite Ċ jista’ jiġi trasmess sesswalment.
Norwegian[nb]
Blodbårne virus som HIV , hepatitt B og hepatitt C kan også overføres seksuelt.
Dutch[nl]
Via het bloed overgedragen virusinfecties als hiv-infectie , hepatitis B en hepatitis C kunnen ook via seksuele weg worden overgedragen.
Polish[pl]
Drogą płciową mogą być także przenoszone wirusy powodujące takie zakażenia, jak: zakażenie HIV , zapalenie wątroby typu B oraz zapalenie wątroby typu C .
Portuguese[pt]
Vírus transportados através do sangue tais como o VIH , hepatite B e hepatite C podem ser transmitidos sexualmente.
Romanian[ro]
Virusurile transmisibile prin sânge, precum infecţia cu HIV , hepatita B şi hepatita C , ar putea fi transmise prin contact sexual.
Slovak[sk]
Pohlavne prenosné môžu byť aj vírusy prenášané krvou, ako napríklad infekcia HIV , hepatitída B a hepatitída C .
Slovenian[sl]
Spolno se lahko prenašajo tudi virusi, ki se prenašajo s krvjo, na primer: virus HIV , hepatitis B in hepatitis C .
Swedish[sv]
Bloodburna virus som HIV-infektion , hepatit B och hepatit C kan överföras sexuellt.