Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما زلت أتسائل أن كنت أنقذتها فعلًا.
Bulgarian[bg]
Все още се чудя дали успях.
Bosnian[bs]
Još uvijek se pitam da li sam uspio.
Czech[cs]
Pořád přemýšlím, jestli jsem to udělal.
Danish[da]
Jeg undrer mig stadig over, om jeg gjorde.
German[de]
Ich frage mich immer noch, ob ich es tat.
Greek[el]
Ακόμα αναρωτιέμαι αν το έκανα.
English[en]
I'm still wondering if I did.
Spanish[es]
Sigo preguntandome si lo hice.
Estonian[et]
Ma ei tea ikka veel, kas seda ka tegin.
Finnish[fi]
Arvelen yhä, pelastinko.
French[fr]
Je me demande toujours si j'y suis parvenu.
Hebrew[he]
אני עדיין תוהה אם הצלחתי.
Croatian[hr]
I dalje se pitam jesam li.
Hungarian[hu]
Még mindig nem tudom, sikerült-e.
Indonesian[id]
Aku masih bingung apa aku berhasil.
Italian[it]
Continuo a chiedermi se ci sono riuscito.
Japanese[ja]
それ が でき た か 今 で も 疑問 だ けれど
Korean[ko]
나도 내가 그런 일을 했다는걸 믿지 못하겠지만
Malay[ms]
Saya masih berfikir kalau saya buat.
Norwegian[nb]
Jeg lurer fortsatt på om jeg gjorde det.
Dutch[nl]
Ik vraag me nog steeds af of ik dat gedaan heb.
Polish[pl]
Nadal zastanawiam się, czy mi się udało.
Portuguese[pt]
Ainda me pergunto se salvei.
Romanian[ro]
Încă mă întreb dacă am reuşit.
Russian[ru]
Всё еще интересно, спас ли.
Slovenian[sl]
Še vedno ne vem, ali mi je uspelo.
Serbian[sr]
I dalje se pitam jesam li.
Swedish[sv]
Jag undrar fortfarande om jag gjorde det.
Turkish[tr]
Kurtarabildim mi bilmiyorum hâlâ.
Vietnamese[vi]
Chú vẫn băn khoăn liệu mình có làm được không.