Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Легалното определение за биоциди, съдържащо се в член 2, параграф 1, буква а) от Директивата за биоцидите, е транспонирано в германското право с член 3b, параграф 1, точка 1 от ChemG.
Czech[cs]
Zákonná definice biocidních přípravků obsažená v čl. 2 odst. 1 písm. a) směrnice o biocidních přípravcích byla do německého práva provedena čl. 3b odst. 1 bodu 1 ChemG.
Danish[da]
Definitionen af biocidholdige produkter i biociddirektivets artikel 2, stk. 1, litra a), blev gennemført i tysk ret ved ChemG’s § 3b, stk. 1, nr. 1.
German[de]
Die Begriffsbestimmung für Biozid-Produkte in Art. 2 Abs. 1 Buchst. a der Biozid-Richtlinie ist mit § 3b Abs. 1 Nr. 1 ChemG in deutsches Recht umgesetzt worden.
Greek[el]
Ο νομικός ορισμός των βιοκτόνων του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, της οδηγίας βιοκτόνων ενσωματώθηκε στο γερμανικό δίκαιο με το άρθρο 3b, παράγραφος 1, σημείο 1, του ChemG.
English[en]
The statutory definition of biocidal products contained in Article 2(1)(a) of the Biocidal Products Directive was transposed into German law in Paragraph 3b(1)(1) of the ChemG.
Spanish[es]
La definición legal de los biocidas contenida en el artículo 2, apartado 1, letra a), de la Directiva biocidas ha sido transpuesta en el Derecho alemán por el artículo 3b, apartado 1, punto 1, de la ChemG.
Estonian[et]
Biotsiididirektiivi artikli 2 lõike 1punktis a sisalduv biotsiidide legaaldefinitsioon võeti Saksa õigusesse üle ChemG § 3b lõike 1 punktiga 1.
Finnish[fi]
Biosididirektiivin 2 artiklan 1 kohdan a alakohtaan sisältyvä biosidituotteiden oikeudellinen määritelmä on saatettu osaksi Saksan lainsäädäntöä ChemG:n 3 b §:n 1 momentin 1 kohdalla.
French[fr]
La définition légale des produits biocides contenue dans l’article 2, paragraphe 1, sous a), de la directive biocides a été transposée, en droit allemand, à l’article 3b, paragraphe 1, point 1, du ChemG.
Hungarian[hu]
A biocid termékek fogalmának a biocid irányelv 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglalt meghatározását a ChemG 3b. §-a (1) bekezdésének 1. pontja ültette át a német jogba.
Italian[it]
La definizione legale dei biocidi contenuta all’art. 2, n. 1, lett. a), della direttiva biocidi è stata recepita, in diritto tedesco, all’art. 3b, n. 1, punto 1, del ChemG.
Lithuanian[lt]
Biocidų direktyvos 2 straipsnio 1 dalies a punkte pateikta biocidinių produktų teisinė apibrėžtis į Vokietijos teisę buvo perkelta ChemG 3b straipsnio 1 dalies 1 punktu.
Latvian[lv]
Biocīdo produktu juridiskā definīcija, kas ietverta Biocīdu direktīvas 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā, Vācijas tiesību aktos ir transponēta ChemG 3.b panta 1. punkta 1. apakšpunktā.
Maltese[mt]
Id-definizzjoni legali ta’ prodotti bijoċidali li tinsab fl-Artikolu 2(1)(a) tad-direttiva bijoċidali ġiet trasposta, fid-dritt Ġermaniż, fl-Artikolu 3b(1)(i) tal-ChemG.
Dutch[nl]
De wettelijke definitie van biociden in artikel 2, lid 1, sub a, van richtlijn 98/8 is in het Duitse recht omgezet bij § 3b, lid 1, punt 1, ChemG.
Polish[pl]
Zawarta w art. 2 ust. 1 lit. a) dyrektywy w sprawie produktów biobójczych legalna definicja produktów biobójczych została przetransponowana do prawa niemieckiego w § 3b ust. 1 pkt 1 ChemG.
Portuguese[pt]
A definição legal dos produtos biocidas constante do artigo 2.o, n.o 1, alínea a), da Diretiva biocidas foi transposta para o direito alemão pelo § 3b, n.o 1, ponto 1, da ChemG.
Romanian[ro]
Definiția legală a produselor biocide conținută la articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Directiva biocide a fost transpusă în dreptul german la articolul 3b alineatul 1 punctul 1 din ChemG.
Slovak[sk]
Legálna definícia biocídnych výrobkov obsiahnutá v článku 2 ods. 1 písm. a) smernice o biocídnych výrobkoch bola prebratá do nemeckého právneho poriadku § 3b ods. 1 bodom 1 ChemG.
Slovenian[sl]
Zakonska opredelitev biocidnih pripravkov iz člena 2(1)(a) Direktive o biocidih je bila prenesena v nemško zakonodajo s členom 3b(1), točka 1, ChemG.
Swedish[sv]
Den legaldefinition av biocidprodukter som artikel 2.1 a i biociddirektivet innehåller har införlivats med tysk rätt i artikel 3b § första stycket punkt 1 ChemG.