Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die Befolgung des Gesetzes Gottes kann in bestimmten Situationen schwer, sehr schwer sein: niemals jedoch ist sie unmöglich.
English[en]
Keeping God's law in particular situations can be difficult, extremely difficult, but it is never impossible.
Spanish[es]
La observancia de la ley de Dios, en determinadas situaciones, puede ser difícil, muy difícil: sin embargo jamás es imposible.
French[fr]
Dans certaines situations, l'observation de la Loi de Dieu peut être difficile, très difficile, elle n'est cependant jamais impossible.
Hungarian[hu]
(Sier 15,19-20) Isten törvényének megtartása bizonyos helyzetekben nehéz, nagyon nehéz lehet: de soha nem lehetetlen.
Italian[it]
L'osservanza della legge di Dio, in determinate situazioni, può essere difficile, difficilissima: non è mai però impossibile.
Latin[la]
Observantia legis Dei, quibusdam in rerum condicionibus, ardua fieri potest, immo difficillima: numquam tamen impossibilis.
Dutch[nl]
Het onderhouden van de geboden van God kan in bepaalde situaties moeilijk, zeer moeilijk zijn: nooit is het echter onmogelijk.
Polish[pl]
W określonych sytuacjach przestrzeganie prawa Bożego może być trudne, nawet bardzo trudne, nigdy jednak nie jest niemożliwe.
Portuguese[pt]
A observância da lei de Deus, em determinadas situações, pode ser difícil, até dificílima: nunca, porém, impossível.