Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изделието е резбовано и се използва за сглобяване или скрепване на стоки, така че да може да се разглобяват лесно и без повреда.
Czech[cs]
Výrobek je opatřen závitem a používá se ke smontování nebo upevnění zboží tak, aby se dal bez poškození snadno rozebrat.
Danish[da]
Varen har gevind og anvendes til samling eller fastgørelse af varer, således at de let kan skilles ad uden at blive beskadiget.
German[de]
Die Ware hat ein Gewinde und wird dazu verwendet, Waren so zusammenzumontieren oder zu befestigen, dass sie leicht und ohne Beschädigung wieder demontiert werden können.
Greek[el]
Το είδος έχει σπείρωμα και χρησιμοποιείται για τη συναρμολόγηση ή την πρόσδεση των εμπορευμάτων, ώστε να μπορούν να αποσυναρμολογηθούν εύκολα χωρίς φθορά.
English[en]
The article is threaded and used to assemble or fasten goods so that they can readily be disassembled without damage.
Spanish[es]
El artículo es roscado y se utiliza para el montaje o la fijación de elementos, de tal modo que puedan desmontarse fácilmente sin daños.
Estonian[et]
Toode on keermestatud ning seda kasutatakse toodete koostamiseks või kinnitamiseks, nii et neid saab kahjustamata hõlpsasti lahti võtta.
Finnish[fi]
Tavara on kierteinen ja tarkoitettu tavaroiden kokoamiseen tai kiinnittämiseen siten, että ne ovat helposti purettavissa vahingoittumattomina.
French[fr]
L'article est fileté et utilisé pour assembler ou fixer des marchandises de manière à ce qu'elles puissent être aisément dissociées sans être endommagées.
Croatian[hr]
Proizvod ima navoj i upotrebljava se za sastavljanje ili pričvršćivanje robe kako bi se roba lako rastavila bez oštećenja.
Hungarian[hu]
Az árucikk csavarmenetes, és áruk összeszerelésére vagy rögzítésére szolgál oly módon, hogy azok károsodás nélkül könnyen szétszerelhetőek legyenek.
Italian[it]
L'articolo è filettato e utilizzato per montare o fissare prodotti in modo che possano essere smontati rapidamente senza danni.
Lithuanian[lt]
Gaminys yra su sriegiu ir naudojamas prekėms surinkti arba pritvirtinti taip, kad jas būtų galima lengvai atskirti jų nesugadinant.
Latvian[lv]
Izstrādājums ir vītņots, un to izmanto, lai samontētu vai nostiprinātu preces tā, ka tās var demontēt bez bojājumiem.
Maltese[mt]
L-oġġett għandu kamin u jintuża biex jassembla jew jorbot oġġetti b'tali mod li jkunu jistgħu jiżżarmaw faċilment mingħajr ħsara.
Dutch[nl]
Het artikel is voorzien van schroefdraad en wordt gebruikt om goederen te monteren of te bevestigen zodat deze zonder schade gemakkelijk uit elkaar kunnen worden genomen.
Polish[pl]
Artykuł jest gwintowany i wykorzystywany do montażu lub mocowania towarów, tak aby mogły być łatwo demontowane bez uszkodzenia.
Portuguese[pt]
O artigo é roscado e utilizado para montar ou apertar produtos de modo a que possam ser facilmente desmontados sem danos.
Romanian[ro]
Articolul este filetat și utilizat pentru asamblarea sau fixarea unor produse, astfel încât să poată fi ușor dezasamblate fără daune.
Slovak[sk]
Výrobok má závit a používa sa na zmontovanie alebo upevnenie tovaru tak, aby sa dal ľahko rozobrať bez poškodenia.
Slovenian[sl]
Izdelek ima navoj in se uporablja za sestavljanje ali pritrjevanje blaga, tako da se ga lahko brez poškodovanja enostavno razstavi.
Swedish[sv]
Artikeln är gängad och används för att sammanfoga eller fästa saker så att de lätt kan tas isär utan att skadas.