Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً لما قد يترتب على تغير المناخ من تكاليف مالية وغير مالية، وبخاصة التبعات المثيرة للقلق الشديد المتعلقة بالنقاط الحاسمة/التغيرات المناخية المفاجئة، لا يستصوب التقاعس عن اتخاذ إجراءات واتباع نُهُج العمل بالطريقة المعهودة.
English[en]
In view of the potential very substantial monetary and non-monetary costs of climatic change, particularly the very worrisome consequences of “tipping points”/abrupt climatic changes, inaction and business-as-usual approaches were not viable options.
Spanish[es]
Dada la magnitud de los posibles costos monetarios y no monetarios del cambio climático, en particular las muy preocupantes consecuencias de los "puntos de inflexión" cambios climáticos bruscos, la inacción y el "actuar como si todo siguiera igual" no eran opciones viables.
French[fr]
Étant donné l’ampleur des coûts monétaires et non monétaires que les changements climatiques pouvaient engendrer − en particulier les conséquences, plus qu’inquiétantes, qu’il faudrait assumer si l’on atteignait le «point de non‐retour» ou en cas de brusques changements climatiques − il était hors de question de ne rien faire ou de maintenir le statu quo.
Russian[ru]
С учетом возможных весьма значительных материальных и нематериальных потерь в связи с изменением климата, и в частности крайне тревожных последствий превышения пороговых уровней и резкого изменения климата, бездействие и продолжение обычного хода деятельности являются неприемлемыми подходами.