Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш ли да ми обърнеш повече внимание, а?
Czech[cs]
Nemůžeš dávat víc pozor?
Danish[da]
Kan du ikke være mere opmærksom?
German[de]
Kannst du nicht besser aufpassen?
English[en]
Can't you pay more attention!
Spanish[es]
¿No puedes prestar más atención?
Estonian[et]
Ole ometi tähelepanelikum!
Basque[eu]
Ezin duzu arreta gehiago ipini?
Finnish[fi]
Voisitko olla hieman tarkkaavaisempi?
French[fr]
Tu ne peux pas faire plus attention!
Croatian[hr]
Molim te skoncentriši se malo.
Hungarian[hu]
Nem tudsz jobban idefigyelni?
Italian[it]
Non puoi fare più attenzione!
Dutch[nl]
Kun je niet wat beter luisteren?
Polish[pl]
Nie możesz słuchać uważniej?
Portuguese[pt]
Não pode prestar mais atenção?
Romanian[ro]
Nu poţi să fii puţin mai atent?
Russian[ru]
Ты можешь быть повнимательнее?
Serbian[sr]
Zar ne možete pažljivije da slušate?
Turkish[tr]
Biraz daha dikkatli dinlesen olmaz mı?