Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ме болят мускулите.
German[de]
Meine Muskeln tun weh, das ist alles.
Greek[el]
Απλώς πoνάνε oι μύες μoυ.
English[en]
My muscles are sore, that's all.
Spanish[es]
Tengo agujetas, nada más.
French[fr]
J'ai des courbatures, c'est tout.
Croatian[hr]
Samo me malo bole mišići.
Hungarian[hu]
Fájnak az izmaim, ez minden.
Polish[pl]
Bolą mnie mięśnie, to wszystko.
Portuguese[pt]
Os meus músculos estão doidos, é só isso.
Romanian[ro]
Mă dor doar muşchii, atâta tot.
Russian[ru]
Мои мускулы болят, но на этом все.
Serbian[sr]
Bole me mišići, to je sve.
Swedish[sv]
Mina muskler är ömma bara.
Turkish[tr]
Kaslarım acıyor, hepsi bu.