Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد الكارثة، ذهب رئيس «لجنة عمليات الحالات الطارئة» في فلوريدا ليتحقق من ان المؤن التي ارسلتها هذه اللجنة تُوزَّع بطريقة صحيحة.
Cebuano[ceb]
Human sa bagyo, gisusi sa tsirman sa Emergency Operations Committee (EOC) sa lokal nga pamunoan sa Florida kon ang mga suplay gikan sa EOC nakaabot ba sa hingtungdan.
Czech[cs]
Předseda floridského Výboru záchranných operací (EOC) po katastrofě kontroloval, zda se humanitární pomoc dodaná prostřednictvím EOC řádně rozděluje.
Danish[da]
Efter katastrofen kontrollerede lederen af Floridas nødhjælpskomité (EOC) at EOC’s forsyninger blev brugt rigtigt.
German[de]
Der Leiter des Katastropheneinsatzzentrums in Florida (EOC) prüfte nach den Stürmen, ob die Hilfsgüter des EOC auch richtig eingesetzt wurden.
Greek[el]
Στη συνέχεια, ο εισηγητής της Επιτροπής Εκτάκτων Αναγκών της Φλόριντα διενήργησε έλεγχο για να βεβαιωθεί ότι οι προμήθειες που παρείχε η επιτροπή χρησιμοποιούνταν κατάλληλα.
English[en]
In the aftermath, the chairman of Florida’s Emergency Operations Committee (EOC) checked to ensure that EOC supplies were being properly used.
Spanish[es]
El Comité de Operaciones de Emergencias de Florida envió suministros a las zonas afectadas, y el presidente de dicho comité quiso asegurarse de que se les estuviera dando un buen uso.
Estonian[et]
Pärast õnnetust kontrollis Florida hädaabioperatsiooni komitee esimees, kas nende vahendeid oli õigesti kasutatud.
Finnish[fi]
Floridassa toimivan hätäapukomitean (Emergency Operations Committee) johtaja tarkisti myöhemmin, että sen toimittamia avustustarvikkeita käytettiin oikein.
French[fr]
Le président du Comité des opérations de secours (EOC) s’est rendu sur place pour s’assurer qu’on utilisait les fournitures à bon escient.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang kalamidad, ang tsirman sang Florida’s Emergency Operations Committee (EOC) nangusisa agod mapat-od nga napanagtag sing nagakaigo ang suplay sang EOC.
Hungarian[hu]
A katasztrófa után a floridai Katasztrófavédelmi Szolgálat (EOC) elnöke ellenőrizte, hogy a készleteik megfelelően lettek-e felhasználva.
Indonesian[id]
Setelah bencana itu, ketua Panitia Operasi Darurat (Emergency Operations Committee/EOC) di Florida mengecek apakah bantuan dari EOC digunakan dengan benar.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti bagio, ti tserman ti Emergency Operations Committee (EOC) idiay Florida sinukimatna dagiti suplay ti EOC tapno masigurado nga umiso ti pannakausarda.
Italian[it]
In seguito il presidente di un’organizzazione della Florida per la protezione civile (Emergency Operations Committee) verificò che le provviste fornite fossero utilizzate dovutamente.
Korean[ko]
그러한 일이 있고 나서 플로리다 비상 대책 위원회의 위원장은 비상 대책 위원회의 보급품들이 적절하게 사용되고 있는지 확인하였습니다.
Malagasy[mg]
Nojeren’ny lehiben’ny Komitin’ny Fampandehanana ny Asa Vonjy Rano Vakin’i Floride taorian’izay, raha nampiasaina araka ny tokony ho izy ireo fanampiana.
Malayalam[ml]
ഈ ദുരന്തത്തെത്തുടർന്നു ഫ്ളോറിഡയിലെ അടിയന്തിര പ്രവർത്തന കമ്മിറ്റിയുടെ അധ്യക്ഷൻ അവർ പ്രദാനംചെയ്ത സാധനങ്ങൾ ശരിയായി വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്നു പരിശോധിച്ചു.
Burmese[my]
ဘေးဒဏ်သင့်ပြီးနောက် ဖလော်ရီဒါပြည်နယ် အရေးပေါ်ဆောင်ရွက်ရေးကော်မတီ (အီးအိုစီ) ၏သဘာပတိဖြစ်သူက အီးအိုစီမှထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကို မှန်ကန်စွာအသုံးပြုကြောင်း သေချာစေရန် စစ်ဆေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I kjølvannet av orkanene kontrollerte lederen for en komité for krisetiltak i Florida at utstyret fra dem ble riktig brukt.
Dutch[nl]
Naderhand controleerde de voorzitter van een van Florida’s hulpdiensten of hun hulpgoederen wel goed gebruikt waren.
Polish[pl]
Po tych klęskach szef Sztabu Kryzysowego na Florydzie sprawdzał, czy rozprowadzane przez władze dary są właściwie wykorzystywane.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, o presidente da Comissão Administrativa de Emergências da Flórida (EOC, sigla em inglês) fez uma verificação para ver se os suprimentos da EOC estavam sendo utilizados corretamente.
Romanian[ro]
După aceea, preşedintele Comitetului pentru Operaţiuni de Urgenţă (COU) din Florida a vrut să se asigure că ajutoarele COU erau distribuite în mod corespunzător.
Russian[ru]
После случившегося председатель Комитета по чрезвычайным ситуациям штата Флорида решил проверить, правильно ли используется предоставленная Комитетом помощь для пострадавших.
Slovak[sk]
Po katastrofe predseda floridského Výboru pre naliehavé situácie zisťoval, či sa správne použili dodávky, ktoré výbor poskytol.
Albanian[sq]
Fill pas katastrofave, zëdhënësi i Komitetit të Operacioneve të Emergjencës të Floridës (EOC), kërkoi të sigurohej se ndihmat e këtij komiteti përdoreshin në mënyrën e duhur.
Serbian[sr]
Zbog toga je predsedavajući Službe za hitne intervencije na Floridi proverio da li se humanitarna pomoć ispravno deli.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a tlokotsi eo, molula-setulo oa Komiti ea Litšebeletso Maemong a Tšohanyetso (Emergency Operations Committee [EOC]) profinseng ea Florida o ile a lekola boemo ho tiisa hore liphallelo tsa EOC li sebelisitsoe hantle.
Swedish[sv]
När orkanerna dragit förbi kontrollerade ordföranden för Floridas katastrofhjälpkommitté att hjälpen därifrån användes på rätt sätt.
Swahili[sw]
Hatimaye, mwenyekiti wa Kamati ya Kushughulikia Hali za Dharura huko Florida alifanya uchunguzi ili kuhakikisha kwamba misaada iliyotolewa inatumiwa vizuri.
Congo Swahili[swc]
Hatimaye, mwenyekiti wa Kamati ya Kushughulikia Hali za Dharura huko Florida alifanya uchunguzi ili kuhakikisha kwamba misaada iliyotolewa inatumiwa vizuri.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng bagyo, nagsiyasat ang tsirman ng Emergency Operations Committee (EOC) ng Florida upang matiyak na wastong ginagamit ang mga suplay ng EOC.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa khombo leri, mukongomisi wa nhlengeletano leyi vitaniwaka Florida’s Emergency Operations Committee (EOC), u kambisisile ku vona leswaku swilo swo phalala leswi humaka eka nhlengeletano leyi swi tirhisiwa kahle.
Ukrainian[uk]
Після катастрофи голова Комітету з надання надзвичайної допомоги у Флориді піклувався про те, щоб надані комітетом засоби належно використовувались.
Xhosa[xh]
Emva kwesi siganeko, usihlalo weFlorida’s Emergency Operations Committee (iEOC), wahlola ukuze aqiniseke ukuba izibonelelo ezikhutshwe yiEOC zisetyenziswe kakuhle.
Zulu[zu]
Ngemva kwalezi ziphepho, usihlalo we-Emergency Operations Committee (EOC) yaseFlorida wahamba wayobheka ukuthi izimpahla zabo zisetshenziswa kahle yini.