Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Svaret på det spørgsmål, som jeg vil redegøre for nedenfor, fremgår direkte af Domstolens dom i FTS-sagen, der blev afsagt efter indgivelsen af den præjudicielle anmodning i nærværende sag (2).
German[de]
Die Antwort auf diese Frage ergibt sich - wie unten ausgeführt - ohne weiteres aus dem Urteil des Gerichtshofes in der Rechtssache Fitzwilliam, das ergangen ist, nachdem das Ersuchen in dieser Rechtssache vorgelegt wurde(2).
Greek[el]
Όπως εξηγείται στη συνέχεια, η απάντηση στο ερώτημα αυτό προκύπτει σαφώς από την απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση FTS, η οποία εκδόθηκε μετά την υποβολή προδικαστικού ερωτήματος στα πλαίσια της παρούσας υποθέσεως .
English[en]
The answer to that question is, as explained below, readily apparent from the Court's ruling in Fitzwilliam which was given after the reference in the present case was made.
Spanish[es]
La respuesta a esta pregunta, como se señala más adelante, se desprende fácilmente de la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto FTS, dictada después de que se plantease la presente petición de decisión prejudicial.
Finnish[fi]
Kuten jäljempänä esitetään, vastaus tähän kysymykseen voidaan helposti johtaa yhteisöjen tuomioistuimen asiassa FTS antamasta tuomiosta, joka on annettu nyt käsiteltävän ennakkoratkaisupyynnön tekemisen jälkeen.(
French[fr]
La réponse à cette question se déduit aisément, comme expliqué ci-dessous, de l'arrêt de la Cour dans l'affaire Fitzwilliam qui a été rendu après le renvoi préjudiciel en l'espèce (2).
Italian[it]
La soluzione di tale questione, come sopra precisato, è facilmente desumibile dalla sentenza della Corte nella causa Fitzwilliam, pronunciata dopo l'introduzione del presente ricorso pregiudiziale .
Dutch[nl]
Zoals hierna uiteengezet, is het antwoord op die vraag zonder meer af te leiden uit het arrest van het Hof in de zaak FTS, dat is gewezen nadat het verzoek om een prejudiciële beslissing in deze zaak was gedaan.
Portuguese[pt]
A resposta a esta pergunta deduz-se facilmente, como será explicado abaixo, do acórdão do Tribunal de Justiça no processo FTS, proferido após o reenvio prejudicial no presente processo (2).
Swedish[sv]
Svaret på denna fråga, vilket kommer att visas nedan, framgår tydligt av domstolens dom i målet Fitzwilliam, som avkunnades efter det att den förevarande begäran hade framställts.(