Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat doen die Christendom se godsdiensleiers van vandag in verband met (a) God se naam?
Aymara[ay]
¿Kʼari cristianonakan pʼiqtʼirinakapax kunjamsa 1) Diosan sutip uñjapxi?
Baoulé[bci]
Be nga be tɔn be wun suɛn kɛ be ti Klistfuɛ’n, be su kpɛnngbɛn’m be yoli Ɲanmiɛn i dunman’n i sɛ?
Central Bikol[bcl]
Ano an ginigibo kan mga lider sa relihion nin Kakristianohan ngonyan mapadapit sa (a) ngaran nin Dios?
Bemba[bem]
Finshi bashimapepo ba mu macalici ya batila Bena Kristu baacita (a) kwi shina lya kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
Какво правят религиозните водачи на т.нар. християнство относно (а) Божието име?
Bislama[bi]
Tede ol lida blong ol jos we oli talem se oli Kristin, oli mekem wanem long saed blong (a) nem blong God?
Bangla[bn]
বর্তমানে খ্রিস্টীয়জগতের ধর্মীয় নেতারা এই বিষয়গুলোর ক্ষেত্রে কী করেছে, যেমন (ক) ঈশ্বরের নাম?
Cebuano[ceb]
Unsay gihimo sa relihiyosong mga lider sa Kakristiyanohan karon maylabot sa (a) ngalan sa Diyos?
Chuukese[chk]
Met ekkewe nöüwisin lamalam mi erä pwe iir Chon Kraist ikenäi ra fför ngeni: (a) Iten Kot?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann sef relizye ozordi ki pretann ki zot Kretyen in fer an rapor avek (a) non Bondye?
Czech[cs]
Jak se náboženští vůdci křesťanstva stavějí (a) k Božímu jménu?
Danish[da]
Hvad har kristenhedens religiøse ledere gjort med hensyn til (a) Guds navn?
Dehu[dhv]
Nemene la itre ewekë hna kuca enehila hnene la itre hene ne hmi ka uune, ka hape, itre keresiano angatr göne (a) la ëje i Akötresie?
Efik[efi]
Nso ke mme ọkwọrọ ederi Christendom ẹnam ye (a) enyịn̄ Abasi?
Greek[el]
Τι έχουν κάνει σήμερα οι θρησκευτικοί ηγέτες του Χριστιανικού κόσμου όσον αφορά (α) το όνομα του Θεού;
English[en]
What have Christendom’s religious leaders today done regarding (a) God’s name?
Spanish[es]
¿Qué actitud tiene el clero de la cristiandad hacia a) el nombre de Jehová?
Estonian[et]
Mida on ristiusu vaimulikud teinud seoses a) Jumala nimega?
Persian[fa]
رهبران دینی جهان مسیحیت چه کاری الف) با نام خدا کردهاند؟
Finnish[fi]
Miten kristikunnan nykyiset uskonnolliset johtajat ovat suhtautuneet a) Jumalan nimeen?
Fijian[fj]
Na cava era cakava na iliuliu ni lotu veivanua vaKarisito nikua me baleta (a) na yaca ni Kalou?
French[fr]
De quoi les chefs de la chrétienté se sont- ils rendus coupables envers a) le nom de Dieu ?
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, mɛni Kristendom jamɔŋ hiɛnyiɛlɔi lɛ efee yɛ (a) Nyɔŋmɔ gbɛ́i lɛ he?
Gilbertese[gil]
Tera te bwai ae a a tia ni karaoia mataniwi n Aaro ake aongkoa Kristian ngaiia ni boong aikai, ni kaineti ma (a) Aran te Atua?
Guarani[gn]
Umi rrelihión omoakãvapa omombaʼe a) Ñandejára réra?
Gujarati[gu]
(ક) ઈશ્વરના નામને લઈને ચર્ચના ધર્મગુરુઓએ શું કર્યું છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ nukọntọ sinsẹ̀n Mẹylọhodotọklisti tọn lẹ ko wà (a) gando oyín Jiwheyẹwhe tọn go?
Hausa[ha]
Mene ne shugabannin addinan Kiristendam a yau suka yi game da (a) sunan Allah?
Hebrew[he]
(א) כיצד מתייחסים מנהיגי הדת הנוצרים לשם אלוהים?
Hindi[hi]
ईसाईजगत के धार्मिक अगुवों ने आज (क) परमेश्वर के नाम के बारे में क्या किया है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginhimo sang mga lider sang Cristiandad sa karon (a) sa ngalan sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Dubu gunalaia taudia be edena dala ai (a) Dirava ena ladana idia hadikaia?
Croatian[hr]
Kako postupaju vjerski vođe kršćanstva kad se radi o (a) Božjem imenu?
Haitian[ht]
Jodi a, ki sa chèf relijye lakretyente yo fè ak a) non Bondye?
Hungarian[hu]
Hogyan viszonyulnak a kereszténység vallási vezetői a) Isten nevéhez?
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս քրիստոնեայ աշխարհի կրօնական առաջնորդները ի՞նչ ըրած են՝ ա) Աստուծոյ անուան առնչութեամբ։
Indonesian[id]
Dewasa ini, apa yang telah dilakukan pemimpin agama Susunan Kristen perihal (a) nama Allah?
Igbo[ig]
Gịnị ka ndị ndú okpukpe nke Krisendọm taa merela n’ihe banyere (a) Aha Chineke?
Iloko[ilo]
Ania ti inaramid dagiti lider ti relihion ti Kakristianuan ita mainaig iti (a) nagan ti Dios?
Icelandic[is]
Hvað hafa trúarleiðtogar kristna heimsins gert varðandi (a) nafn Guðs?
Isoko[iso]
Eme isu egagọ Kristẹndọm a ru no enẹna kpahe (a) odẹ Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Cosa hanno fatto i capi religiosi dei nostri giorni riguardo al (a) nome di Dio?
Georgian[ka]
როგორ ეკიდებიან დღეს ქრისტიანული სამყაროს წინამძღოლები ა) ღვთის სახელს?
Kongo[kg]
Bantwadisi ya mabundu ya Kikristu mesalaka inki bubu yai na yina metala (a) zina ya Nzambi?
Kuanyama[kj]
Ovawiliki vomalongelokalunga Oukwakriste vokunena ova ninga po shike shi na sha (a) nedina laKalunga?
Kalaallisut[kl]
Kristumiuunerartut upperisarsiornikkut siuttui qanoq iliorsimappat (a) Guutip aqqanut tunngatillugu?
Khmer[km]
សព្វ ថ្ងៃ នេះ តើ អ្នក ដឹក នាំ ពិភព គ្រិស្ដ សាសនា បាន ធ្វើ អ្វី ( ក ) ចំពោះ នាម របស់ ព្រះ?
Kaonde[kqn]
Bantangi ba bupopweshi bwa Kilishitendomu baubapo ka lelo jino pa (a) Jizhina ja Lesa?
Kwangali[kwn]
Yisinke vampitisili wonongereka va rugana (a) Kedina lyaKarunga?
San Salvador Kongo[kwy]
E mfumu za mabundu ma Kikristu kia Kimpangila o unu, adieyi bevanganga mu kuma kia (a) Nkumbu a Nzambi?
Ganda[lg]
Kiki abakulembeze ba Kristendomu kye bakoze ku (a) linnya lya Katonda?
Lingala[ln]
Bakonzi ya mangomba ya bokristo basali nini lelo mpo na (a) nkombo ya Nzambe?
Lozi[loz]
Ba bahulu ba bulapeli bo bu twi ki bwa Sikreste ba ezizeñi ku amana ni (a) libizo la Mulimu?
Lithuanian[lt]
Koks krikščionijos vadovų požiūris a) į Dievo vardą?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika bilongele bendeji ba bipwilo bya Kine Kidishitu dyalelo pa bitala (a) dijina dya Leza?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi bamfumu ba mu bukua buena Kristo benza lelu bua (a) dîna dia Nzambi?
Luvale[lue]
Vyuma muka vanalingi vatwamina vamukwitava chaKulishitendomu kupandama (a) kulijina lyaKalunga?
Lunda[lun]
Indi akulumpi jansakililu yaKristendomu anelidi makonu kutalisha (a) Hejina daNzambi?
Luo[luo]
Jotend dinde maluongore ni Jokristo osetimo ang’o e wi (a) nying’ Nyasaye?
Marshallese[mh]
Ta eo dri tel in kabuñ ko an ro rej ba rej Kristian rar kõmõne ranin ikijen (a) etan Anij?
Macedonian[mk]
Што направиле денешните верски водачи на христијанскиот свет во врска со: а) Божјето име?
Mongolian[mn]
Христ шашны ертөнцийн удирдагчид а) Бурхны нэрийг яасан бэ?
Maltese[mt]
Il- mexxejja reliġjużi tal- Kristjaneżmu llum x’għamlu rigward (a) l- isem t’Alla?
Norwegian[nb]
Hva har kristenhetens religiøse ledere i dag gjort med hensyn til (a) Guds navn?
Nepali[ne]
अहिले चर्चजगत्का पादरीहरूले (क) परमेश्वरको नाम कसरी बदनाम गरेका छन्?
Ndonga[ng]
Aakwatelikomeho yomalongelokalunga gUukwakriste kunena oya ninga po shike shi na ko nasha (a) nedhina lyaKalunga?
Niuean[niu]
Ko e heigoa he tau takitaki lotu Kerisitenitome he vahā nei ne taute hagaao ke he (a) higoa he Atua?
Dutch[nl]
Wat hebben de hedendaagse religieuze leiders van de christenheid gedaan in verband met (a) Gods naam?
South Ndebele[nr]
Khuyini abadosiphambili bekolo yeSingabukrestu abayenzako namhlanjesi malungana (a) nebizo lakaZimu?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo baetapele ba bodumedi ba Bojakane ba se dirilego lehono mabapi le (a) leina la Modimo?
Nyanja[ny]
Kodi atsogoleri a Matchalitchi Achikhristu achita chiyani ndi (a) dzina la Mulungu?
Nyaneka[nyk]
Oityi Ovakristau vomouye hono valinga konthele (a) yenyina lia Huku?
Panjabi[pa]
(ੳ) ਈਸਾਈ-ਜਗਤ ਦੇ ਧਾਰਮਿਕ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਅੱਜ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy ginawa na saray lider na relihyon na Kakristianoan natan ed (a) ngaran na Dios?
Papiamento[pap]
Kiko lidernan religioso di kristiandat djawe a hasi relashoná ku (a) e nòmber di Dios?
Palauan[pau]
Tirke el mengeteklel a Klsuul Klekristiano er chelechang, ngera te mla remuul el kirel (a) a ngklel a Dios?
Polish[pl]
Co duchowni chrześcijaństwa czynią w związku (a) z imieniem Bożym?
Pohnpeian[pon]
Dahme kaunen pelien lamalam en Kristian likamw kan rahn wet kin wia duwen (a) mwaren Koht?
Portuguese[pt]
O que os líderes religiosos da cristandade atual têm feito com relação (a) ao nome de Deus?
Quechua[qu]
¿Imanötaq rikan religión catölicapa pushaqninkuna a) Jehoväpa shutinta?
Ayacucho Quechua[quy]
Cristiano tukuqkunapa punta apaqninkuna, ¿imaynatam qawanku: a) Jehová Diospa sutinta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan “cristianon kayku” niq religionkunapi umallikuna qhawarinku a) Jehová Diospa sutinta?
Rundi[rn]
Indongozi z’amadini y’abiyita abakirisu zo muri iki gihe zakoze iki ku vyerekeye (a) Izina ry’Imana?
Ruund[rnd]
Chom ik chisadinau nlel unou antakel a marelijon ma Kristendom piur pa (a) Dijin dia Nzamb?
Romanian[ro]
Ce au făcut conducătorii religioşi ai creştinătăţii cu privire la: a) numele lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Что религиозные руководители христианского мира в наше время делают в отношении а) Божьего имени?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki abayobozi b’amadini yiyita aya gikristo bakoze ku birebana na (a) Izina ry’Imana?
Sango[sg]
Nyen la laso akota zo ti aEglize asara na ndo ti (a) iri ti Nzapa?
Sinhala[si]
(අ) දෙවිගේ නාමය සම්බන්ධයෙන් පූජකයන් කර තිබෙන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo robia predstavitelia takzvaného kresťanstva a) s Božím menom?
Slovenian[sl]
Kakšen odnos imajo današnji voditelji tako imenovanega krščanstva do: a) Božjega imena?
Samoan[sm]
O le ā ua faia e taʻitaʻi o lotu ua faapea mai o Kerisiano i le (a) suafa o le Atua?
Shona[sn]
Vafundisi vechiKristudhomu vari kuita sei panyaya ine chokuita (a) nezita raMwari?
Albanian[sq]
Çfarë kanë bërë udhëheqësit fetarë të të ashtuquajturit krishterim sot për sa i përket (a) emrit të Perëndisë?
Serbian[sr]
Šta su današnje verske vođe učinile sa (a) Božjim imenom?
Sranan Tongo[srn]
San den kerki fesiman fu Krestenhèit na ini a ten disi du nanga (a) a nen fu Gado?
Swati[ss]
Yini leyentiwe baholi beTinkholo Letitsi TebuKhristu mayelana (a) nelibito laNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Kajeno baeta-pele ba bolumeli ba Bokreste-’mōtoana ba entse’ng mabapi le (a) lebitso la Molimo?
Swedish[sv]
Vad har kristenhetens religiösa ledare i vår tid gjort när det gäller a) Guds namn?
Swahili[sw]
Viongozi wa dini zinazodai kuwa za Kikristo wamefanya nini leo kuhusu (a) jina la Mungu?
Congo Swahili[swc]
Viongozi wa dini zinazodai kuwa za Kikristo wamefanya nini leo kuhusu (a) jina la Mungu?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak ulun-naʼin relijiaun kristaun falsu sira halo kona-ba (a) Maromak nia naran?
Thai[th]
หัวหน้า ศาสนา ของ คริสต์ ศาสนจักร สมัย ปัจจุบัน ทํา อะไร ใน เรื่อง (ก) พระ นาม ของ พระเจ้า?
Tiv[tiv]
Mbahemenev mba Mbakristu mba aiegh er nena nyian sha kwagh u (a) iti i Aôndo?
Tagalog[tl]
Ano ang ginagawa ng mga lider ng relihiyon ng Sangkakristiyanuhan may kaugnayan sa (a) pangalan ng Diyos?
Tetela[tll]
Kakɔna kasala ewandji w’ɛtɛmwɛlɔ wa lo Lokristokristo ɛlɔ kɛnɛ lo kɛnɛ kendana la a) Lokombo laki Nzambi?
Tswana[tn]
Ke eng se gompieno baeteledipele ba madumedi a dikereke tse di ipitsang tsa Bokeresete ba se dirileng malebana le (a) leina la Modimo?
Tongan[to]
Ko e hā kuo fai ‘e he kau taki lotu ‘o e Pule‘anga-Ha‘a-Kalisitiane he ‘aho ní ‘o fekau‘aki mo e (a) huafa ‘o e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino basololi bazikombelo zya Bunakristo bwanyika ncinzi ncibacita kujatikizya (a) zyina lya Leza?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlawakgo sacerdotes xlakata 1) xtukuwani Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Ol bikman bilong Kristendom long nau ol i bin mekim wanem (a) long nem bilong God?
Tsonga[ts]
Vafundhisi va Vujagana va endle yini namuntlha malunghana ni (a) vito ra Xikwembu?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵalongozgi ŵa Cikhristu cautesi ŵacita wuli na (a) zina la Ciuta?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ne fai ne takitaki lotu o Lotu Kelisiano ‵Se i aso nei e uiga ki (a) te igoa o te Atua?
Twi[tw]
Dɛn na nyamesom akannifo a wɔwɔ Kristoman mu nnɛ ayɛ wɔ (a) Onyankopɔn din ho?
Tahitian[ty]
Ua aha te mau aratai a te Amuiraa faaroo Kerisetiano i teie mahana i (a) te i‘oa o te Atua?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan stalelal spaleik li buchʼutik tskuy sbaik ta yajtsʼaklom Cristo ta stojolal 1) li sbi Jeovae?
Ukrainian[uk]
Як духівництво християнських церков ставиться до а) Божого імені?
Umbundu[umb]
Ovina vipi asongui vetavo Liesanda va lingainga catiamẽla (a) Konduko ya Suku?
Urdu[ur]
(ا) چرچ کے رہنماؤں نے خدا کے نام کے ساتھ کیا کِیا ہے؟
Venda[ve]
Ndi mini zwe vharangaphanḓa vha vhurereli ha ḽa Vhudzhagane vha zwi ita ṋamusi malugana na (a) Dzina ḽa Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Ngày nay, các nhà lãnh đạo của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ đã làm gì liên quan đến (a) danh Đức Chúa Trời?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginbubuhat han mga lider han mga relihiyon han Kakristianohan yana may kalabotan ha (a) ngaran han Dios?
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, koteā ʼaē neʼe fai e te kau takitaki lotu ʼo te Keletiate ʼo ʼuhiga (a) mo te huafa ʼo te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Yintoni eye yenziwa ziinkokeli zeNgqobhoko namhlanje ngokuphathelele (a) igama likaThixo?
Yoruba[yo]
Kí ni àwọn àlùfáà ṣọ́ọ̀ṣì lákòókò tá a wà yìí ti ṣe nípa (a) Orúkọ Ọlọ́run?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku beetik u nuuktakil le religionoʼob chéen ku yaʼalikoʼob táan u tsaypachtikoʼob Cristo yoʼolal 1)u kʼaabaʼ Jéeoba?
Chinese[zh]
甲)今天,假基督教的领袖怎样看待上帝的名字?(
Zande[zne]
Ginipai agu abarumbatayo nga ga agu akanisa i aya tipaha wee si nga ga aKristano namangihe na (a) rimo Mbori?
Zulu[zu]
Namuhla, yini abaholi benkolo beLobukholwa abaye bayenza ngokuphathelene (a) negama likaNkulunkulu?