Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
20 years since the disaster, the poisons left behind at the plant were still leaching into the groundwater.
Spanish[es]
Veinte años después del desastre el veneno abandonado en la planta seguía filtrando hacia el agua subterránea.
French[fr]
20 ans depuis le désastre, le poison laissé là continuait à fuir dans les nappes phréatiques.
Hungarian[hu]
20 évvel a ktasztrófa után, a gyárban hagyott mérgek tovább szivárognak a talajvízbe.
Italian[it]
A 20 anni dal disastro, i veleni rimasti nella fabbrica inquinano ancora le falde acquifere.
Polish[pl]
20 lat po katastrofie... trucizny pozostawione na terenie zakładu... ciągle przedostawały się do wód gruntowych.
Portuguese[pt]
Oi 20 anos depois do desastre o veneno deixado para trás na usina ainda estava vazando para as águas subterrâneas.
Romanian[ro]
La 20 de ani după dezastru, otrava lăsată în urmă la uzină încă se scurge în pânza freatică.
Russian[ru]
20 лет с момента катастрофы, яды все еще находятся на заводе и продолжают проникать в грунтовые воды.
Turkish[tr]
Facianın üzerinden 20 sene geçmesine rağmen fabrikanın geride bıraktığı zehir, yer altı sularına karışmaya devam ediyor.