Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي قالت اتركوا فرصة مفتوحة لصديقها كي يبحث..
Czech[cs]
Řekla a dala přítelkyni příležitost pro sarkasmus...
Danish[da]
Sagde hun og gav sin veninde mulighed for at brokke sig.
Greek[el]
Είπε αυτή, αφήνοντας ένα παραθυράκι στη φίλη της να πει την κακία της...
English[en]
She said, leaving an open opportunity for her friend to snark- -?
Spanish[es]
Ella dijo, dejando abierta una posibilidad para que su amiga haga un comentario sarcástico
French[fr]
Dit-elle, tendant une perche à son amie pour qu'elle râle.
Croatian[hr]
Rekla je, ostavio je otvorenu priliku za njegove prijatelje da budu sarkastični?
Hungarian[hu]
A csaj pedig nem is tiltakozik, hogy kigúnyolják a barátját?
Italian[it]
Disse, lasciando alla sua amica la possibilita'di fare commenti sarcastici.
Dutch[nl]
Zei ze, en zo haar vriendin een kans te geven om te klagen?
Polish[pl]
Powiedziała, pozostawiając przyjaciółce pole dla sarkazmu...
Portuguese[pt]
Ela disse, dando a deixa para sua amiga ironizar...?
Romanian[ro]
Ţi-am lăsat oportunitatea de a fi sarcastică.
Russian[ru]
Она сказала, дав возможность ее другу подколоть?
Serbian[sr]
Rekla je, ostavio je otvorenu priliku za njegove prijatelje da budu sarkastični?