Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er tale om et aendringsforslag af ret begraenset raekkevidde, dels fordi de paagaeldende anlaeg befinder sig paa den nedre graense i det kapacitetsspektrum, der er daekket af grunddirektivet, og dels fordi forslag om revision af de graensevaerdier, der gaelder for alle nye store anlaeg, i henhold til grunddirektivets artikel 4 skal forelaegges foer den 1. juli 1995.
German[de]
Es handelt sich um einen Änderungsvorschlag von recht geringer Tragweite, da zum einen die betreffenden Anlagen an der unteren Schwelle der von der Grundrichtlinie abgedeckten Kapazitäten liegen und zum anderen Vorschläge zur Neufestsetzung der für alle neuen Grossanlagen geltenden Grenzwerte gemäß Artikel 4 der Grundrichtlinie vor dem 1. Juli 1995 vorgelegt werden müssten.
Greek[el]
Πρόκειται για πρόταση τροποποίησης αρκετά περιορισμένης σημασίας δεδομένου ότι, αφενός, οι εν λόγω εγκαταστάσεις βρίσκονται στα κατώτερο όριο της κλίμακας δυναμικού που καλύπτει η βασική οδηγία και, αφετέρου, οι προτάσεις αναθεώρησης των οριακών τιμών που εφαρμόζονται σε όλες τις μεγάλες νέες εγκαταστάσεις θα πρέπει να υποβληθούν, σύμφωνα με το άρθρο 4 της βασικής οδηγίας, πριν την 1η Ιουλίου 1995.
English[en]
This proposed amendment is fairly limited in scope since, firstly, the plants concerned lie at the lower end of the capacity range covered by the basic Directive and, secondly, proposals for the revision of the limit values applicable to all new large plants should be submitted by 1 July 1995, in accordance with Article 4 of the basic Directive.
Spanish[es]
Se trata de una propuesta de modificación de alcance bastante limitado, dado que, por una parte, las instalaciones de que se trata se encuentran en el límite inferior de la gama de capacidades cubiertas por la Directiva de base y que, por otra parte, de conformidad con el artículo 4 de dicha Directiva, deberían presentarse, antes del 1 de julio de 1995, propuestas de revisión de los valores límite aplicables a todas las nuevas instalaciones.
French[fr]
Il s'agit d'une proposition de modification de portée assez limitée étant donné que, d'une part, les installations concernées se situent à la limite inférieure de la gamme des capacités couvertes par la directive de base et que, d'autre part, des propositions de révisions des valeurs limites applicables à toutes les grandes installations nouvelles devraient être présentées, conformément à l'article 4 de la directive de base, avant le 1er juillet 1995.
Italian[it]
Si tratta di una proposta di modifica di portata piuttosto limitata dato che, da una parte, gli impianti in questione si collocano al limite più basso della gamma di capacità coperte dalla direttiva di base e che, dall'altra, prima del 1° luglio 1995 dovrebbero essere presentate, conformemente all'articolo 4 della direttiva di base, proposte di revisione dei valori limite applicabili a tutti i grandi impianti nuovi.
Dutch[nl]
De draagwijdte van het wijzigingsvoorstel is beperkt, omdat de betrokken installaties zich aan de benedengrens van het onder de basisrichtlijn vallende vermogensgebied bevinden en omdat overeenkomstig artikel 4 van de basisrichtlijn vóór 1 juli 1995 voor alle nieuwe grote installaties voorstellen tot herziening van de grenswaarden moeten worden ingediend.
Portuguese[pt]
É esta uma proposta de alteração de alcance bastante limitado, já que as instalações em causa se situam no limite inferior da gama de capacidades abrangidas pela directiva de base e que, por outro lado, deverão ser apresentadas até 1 de Julho de 1995, nos termos do artigo 4o da directiva de base, propostas de revisão dos valores-limite aplicáveis a todas as grandes novas instalações.