Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, ще се намокрим до кости.
Czech[cs]
Pojď, ať nezmokneme.
Danish[da]
Kom, ellers bliver vi gennemblødt.
German[de]
Komm, sonst werden wir klatschnass.
Greek[el]
Θα γίνουμε μούσκεμα.
English[en]
Come on, we're gonna get soaked.
Spanish[es]
Vamos, que nos empapamos.
Estonian[et]
Lähme, saame muidu märjaks.
Finnish[fi]
Tule, tai kastumme läpimäriksi.
French[fr]
Viens, ou on va se faire saucer.
Croatian[hr]
Pođimo, inače ćemo se smočiti.
Hungarian[hu]
Gyere, vagy bőrig ázunk!
Italian[it]
Vieni, ci inzupperemo.
Dutch[nl]
Kom op, anders worden we kletsnat.
Polish[pl]
Chodź, bo przemokniemy do suchej nitki.
Portuguese[pt]
Vamos nos molhar.
Slovak[sk]
Ponáhľajme sa, lebo zmokneme.
Serbian[sr]
Pođimo, inače ćemo se smočiti.
Turkish[tr]
Haydi, ıslanacağız.