Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1850 was 26 persent van die inwoners van New York Iers—daar was meer burgers van Ierse geboorte in New York as in Ierland se hoofstad, Dublin.
Arabic[ar]
وبحلول سنة ١٨٥٠، كان ٢٦ في المئة من سكان نيويورك ايرلنديين — وقد فاقوا عددا الايرلنديين الموجودين في دَبْلِن، عاصمة ايرلندا.
Cebuano[ceb]
Pagka-1850, 26 porsiyento sa mga molupyo sa New York maoy Irlandes —mas daghan didtong lungsoranon nga taga-Irlandia kay sa kaulohan sa Irlandia, ang Dublin.
Czech[cs]
V roce 1850 bylo 26 procent obyvatel New Yorku irského původu. Žilo zde více Irů než v irském hlavním městě Dublinu.
Danish[da]
I 1850 var 26 procent af indbyggerne i New York irlændere — her var der flere irskfødte borgere end i Irlands hovedstad, Dublin.
Greek[el]
Το 1850, το 26 τοις εκατό των κατοίκων της Νέας Υόρκης ήταν Ιρλανδοί —περισσότεροι πολίτες που ήταν γεννημένοι στην Ιρλανδία ζούσαν εκεί παρά στην πρωτεύουσα της Ιρλανδίας, το Δουβλίνο.
English[en]
By 1850, 26 percent of the residents of New York were Irish —there were more Irish-born citizens there than in Ireland’s capital city, Dublin.
Spanish[es]
Para 1850, el 26% de los neoyorquinos procedían de Irlanda, lo que significa que había más irlandeses en Nueva York que en Dublín, la propia capital de la nación.
Estonian[et]
Aastaks 1850 moodustasid iirlased 26 protsenti New Yorgi elanikest. New Yorgis oli seega rohkem Iirimaal sündinud kodanikke kui Iirimaa oma pealinnas Dublinis.
Finnish[fi]
Vuonna 1850 oli 26 prosenttia New Yorkin asukkaista irlantilaisia – siellä oli irlantilaissyntyisiä enemmän kuin Irlannin pääkaupungissa Dublinissa.
French[fr]
En 1850, 26 % des habitants de New York sont Irlandais. Ils sont plus nombreux qu’à Dublin, la capitale de l’Irlande.
Croatian[hr]
Do 1850. Irci su već sačinjavali 26 posto stanovništva New Yorka — taj je grad imao više stanovnika rođenih u Irskoj nego irski glavni grad Dublin.
Hungarian[hu]
1850-re New York lakosságának 26 százaléka ír származású volt, vagyis több ír lakos élt ebben a városban, mint Írország fővárosában, Dublinban.
Indonesian[id]
Pada tahun 1850, 26 persen penduduk New York adalah orang Irlandia —ada lebih banyak penduduk kelahiran Irlandia di sana daripada di ibu kota Irlandia, Dublin.
Iloko[ilo]
Idi 1850, 26 a porsiento kadagiti agnanaed iti New York ti taga Ireland —ad-adu pay dagiti naipasngay idiay New York a taga Ireland ti dadakkelda ngem iti Dublin, a kabesera a siudad ti Ireland.
Icelandic[is]
Árið 1850 voru Írar orðnir 26 prósent íbúa í New York — fleiri en í Dyflinni, höfuðborg Írlands.
Italian[it]
Nel 1850 il 26 per cento degli abitanti di New York erano irlandesi: c’erano più cittadini di origine irlandese lì che a Dublino, capitale dell’Irlanda.
Japanese[ja]
1850年には,ニューヨークの住民の26%がアイルランド人で占められました。 同市には,アイルランドの首都ダブリンより多くのアイルランド出身者がいたのです。
Georgian[ka]
1850 წლისთვის ნიუ-იორკელთა 26 პროცენტი ირლანდიელი იყო — აქ უფრო მეტი ირლანდიელი ცხოვრობდა, ვიდრე ირლანდიის დედაქალაქ დუბლინში.
Korean[ko]
1850년에는 뉴욕에 거주하는 사람들 중 26퍼센트가 아일랜드 사람이었으며, 뉴욕에 있는 아일랜드계 사람이 아일랜드의 수도인 더블린에 있는 아일랜드 사람보다 더 많았습니다.
Latvian[lv]
Līdz 1850. gadam Ņujorkā jau dzīvoja 26 procenti īru — tajā uz dzīvi bija apmetušies vairāk Īrijā dzimušu cilvēku, nekā to bija Īrijas galvaspilsētā Dublinā.
Maltese[mt]
Sa l- 1850, 26 fil- mija tar- residenti fi New York kienu Irlandiżi—kien hemm iktar ċittadini mweldin l- Irlanda milli kien hemm fil- kapitali taʼ l- Irlanda, Dublin.
Norwegian[nb]
I 1850 var 26 prosent av New Yorks innbyggere irer — det var flere irskfødte innbyggere der enn i Irlands hovedstad, Dublin.
Dutch[nl]
In 1850 was 26 procent van de inwoners van New York Iers — er waren daar meer inwoners van Ierse afkomst dan in Dublin, de hoofdstad van Ierland.
Polish[pl]
W roku 1850 aż 26 procent populacji Nowego Jorku stanowili Irlandczycy, a więc było ich tam więcej niż w irlandzkiej stolicy, Dublinie.
Portuguese[pt]
Em 1850, 26% dos moradores da cidade de Nova York eram irlandeses — havia em Nova York mais cidadãos nascidos na Irlanda do que havia em Dublin, a capital daquele país.
Romanian[ro]
În 1850, 26% dintre locuitorii oraşului New York erau irlandezi — mai mulţi cetăţeni de origine irlandeză decât în capitala Irlandei, Dublin.
Russian[ru]
К 1850 году 26 процентов жителей Нью-Йорка составляли ирландцы — теперь там их было даже больше, чем в столице Ирландии, Дублине.
Slovak[sk]
Do roku 1850 tvorili 26 percent obyvateľov New Yorku Íri — bolo tu viac občanov írskeho pôvodu ako v hlavnom meste Írska Dubline.
Slovenian[sl]
Leta 1850 je bilo 26 odstotkov prebivalcev New Yorka Ircev – tam je bilo več ljudi, ki so se rodili na Irskem, kakor pa jih je živelo v irskem glavnem mestu Dublin.
Albanian[sq]
Rreth vitit 1850, në qytetin e Nju-Jorkut 26 për qind e banorëve ishin irlandezë, madje kishte më shumë qytetarë irlandezë atje, sesa në kryeqytetin e Irlandës, Dublin.
Serbian[sr]
Do 1850, Irci su sačinjavali 26 procenata stanovnika u Njujorku — u njemu je bilo više Iraca nego u glavnom gradu Irske, Dablinu.
Swedish[sv]
År 1850 var 26 procent av invånarna i New York irländare. Det var fler människor i New York som var födda på Irland än det var i Irlands huvudstad, Dublin.
Swahili[sw]
Kufikia mwaka wa 1850, asilimia 26 ya wakazi wa New York ilikuwa watu waliozaliwa Ireland. Jiji hilo lilikuwa na watu wengi waliozaliwa Ireland kuliko jiji kuu la Ireland, Dublin.
Congo Swahili[swc]
Kufikia mwaka wa 1850, asilimia 26 ya wakazi wa New York ilikuwa watu waliozaliwa Ireland. Jiji hilo lilikuwa na watu wengi waliozaliwa Ireland kuliko jiji kuu la Ireland, Dublin.
Thai[th]
พอ ถึง ปี 1850 มี 26 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ อาศัย อยู่ ใน นคร นิวยอร์ก เป็น ชาว ไอร์แลนด์ และ มี พลเมือง ที่ เป็น ชาว ไอริช โดย กําเนิด ใน เมือง นั้น มาก กว่า ใน กรุง ดับลิน เมือง หลวง ของ ไอร์แลนด์ เสีย อีก.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng 1850, 26 na porsiyento ng mga naninirahan sa New York ay mga taga-Ireland —mas marami pang mamamayan doon na taga-Ireland kaysa sa nasa kabiserang lunsod ng Ireland, ang Dublin.
Ukrainian[uk]
У 1850 році 26 відсотків населення Нью-Йорка становили ірландці. Тут було більше жителів ірландського походження, ніж у столиці Ірландії, Дубліні.
Chinese[zh]
到1850年,爱尔兰人占纽约市人口百分之26,比居住在爱尔兰首府都柏林的还要多。