Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
5 Закон (1960:729) за авторското право върху произведения на литературата и изкуството (наричан по-нататък „Законът за авторското право“), който транспонира Директива 2001/29 в шведското право.
Czech[cs]
5– Zákon (1960:729) o duševním vlastnictví k literárním a uměleckým dílům (dále jen „zákon o duševním vlastnictví“), který směrnici 2001/29 provedl do švédského práva.
Danish[da]
5 – Lov (1960:729) om ophavsret til litterære og kunstneriske værker (herefter »ophavsretsloven«), som gennemførte direktiv 2001/29 i svensk ret.
German[de]
5 Gesetz (1960:729) über das Urheberrecht an literarischen und künstlerischen Werken (im Folgenden: Urhebergesetz), mit dem die Richtlinie 2001/29 in schwedisches Recht umgesetzt wurde.
Greek[el]
5 Νόμος (1960:729) περί των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας επί λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων (στο εξής: UL), ο οποίος μετέφερε στο σουηδικό δίκαιο την οδηγία 2001/29.
Spanish[es]
5 Ley (1960:729) de propiedad intelectual sobre las obras literarias y artísticas (en lo sucesivo, «Ley de propiedad intelectual»), que incorporó al derecho sueco la Directiva 2001/29.
Estonian[et]
5 Kaubamärgiõiguse ning kirjandus- ja kunstiteoste autoriõiguse seadus (1960:729) (edaspidi „intellektuaalomandi seadus“), millega võeti direktiiv 2001/29 Rootsi õigusesse üle.
Finnish[fi]
5 Lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk (jäljempänä tekijänoikeuslaki), jolla saatettiin direktiivi 2001/29 Ruotsin kansallisen lainsäädännön osaksi.
French[fr]
5 Loi (1960 :729) relative au droit de la propriété littéraire et artistique (ci-après la « loi sur la propriété intellectuelle »), qui a transposé la directive 2001/29 en droit suédois.
Croatian[hr]
5 Zakon (1960:729) o intelektualnom vlasništvu nad književnim i umjetničkim djelima (u daljnjem tekstu: Zakon o intelektualnom vlasništvu), kojim je u švedsko pravo prenesena Direktiva 2001/29.
Hungarian[hu]
5 Az irodalmi és művészeti alkotásokat megillető szerzői jogról szóló (1960:729) törvény (a továbbiakban: szerzői jogi törvény), amely átültette a 2001/29 irányelvet a svéd jogba.
Italian[it]
5 Legge (1960:729) sul diritto d’autore relativo alle opere letterarie e artistiche (in prosieguo: la «legge sul diritto d’autore»), che ha trasposto nel diritto svedese la direttiva 2001/29.
Lithuanian[lt]
5 Įstatymas (1960:729) dėl intelektinės nuosavybės teisių į literatūros ir meno kūrinius (toliau – Intelektinės nuosavybės įstatymas), kuriuo į Švedijos teisę perkelta Direktyva 2001/29.
Latvian[lv]
5 Likums (1960:729) par autortiesībām uz literārajiem un mākslas darbiem) (turpmāk tekstā – “Intelektuālā īpašuma likums”), ar ko Zviedrijas tiesībās tika transponēta Direktīva 2001/29.
Dutch[nl]
5 Zweedse wet (1960:729) inzake het auteursrecht op werken van letterkunde en kunst (hierna: „wet op het auteursrecht”), waarbij richtlijn 2001/29 is omgezet in Zweeds recht.
Polish[pl]
5 Ustawa (1960:729) w sprawie własności literackiej i artystycznej (zwanej dalej „ustawą o własności intelektualnej”), która transponowała dyrektywę 2001/29 do prawa szwedzkiego.
Portuguese[pt]
5 Lei (1960:729) da propriedade intelectual sobre as obras literárias e artísticas (a seguir «Lei da propriedade intelectual»), que incorporou no direito sueco a Diretiva 2001/29.
Romanian[ro]
5 Legea (1960:729) privind dreptul de autor asupra operelor literare și artistice (denumită în continuare „Legea privind drepturile de autor”), care a transpus Directiva 2001/29 în legislația suedeză.
Slovenian[sl]
5 Zakon (1960:729) o intelektualni lastnini na literarnih in umetniških delih (v nadaljevanju: zakon o intelektualni lastnini), s katerim je bila v švedsko pravo prenesena Direktiva 2001/29.
Swedish[sv]
5 Lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk (nedan kallad upphovsrättslagen), genom vilken direktiv 2001/29 har införlivats med svensk rätt.