Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един да върти работилницата, друг да стане шампион по бокс.
Bosnian[bs]
Jednog za radnju i drugog za šampiona u boksu.
Czech[cs]
Jeden by se staral obchod se stroji... a druhý by byl boxerským šampiónem.
German[de]
Einen für die Werkstatt, der andere sollte Box-Champion werden.
Greek[el]
Έναν για το μηχανουργείο και άλλον για πρωταθλητή πυγμαχίας.
English[en]
One to run his machine shop and the other... to be middleweight boxing champion.
Spanish[es]
Uno llevaría el taller mecánico y el otro sería campeón de boxeo.
Estonian[et]
Üks, kes töötaks tema töökojas, teine, kes oleks poksitshempion.
Finnish[fi]
Toisen jatkamaan pajaa ja toisen nyrkkeilyn maailmanmestariksi.
French[fr]
Un qui serait garagiste et l'autre, champion de boxe.
Hebrew[he]
אחד שינהל את סדנת המכונות שלו והשני שיהיה אלוף אגרוף במש קל בינוני.
Croatian[hr]
Jednog koji će mu voditi radnju i drugog koji će biti šampion u srednjoj kategoriji u boksu.
Hungarian[hu]
Egyet aki vezeti a műszaki boltját és egy másikat... aki középsúlyú boxbajnok lesz.
Italian[it]
I'altro perché diventasse campione dei pesi medi.
Lithuanian[lt]
Vieno prižiūrėti jo technikos parduotuvę... ir antro, kad taptų vidutinės kategorijos bokso čempionu..
Dutch[nl]
Eén voor de garage, en een als bokskampioen.
Polish[pl]
Jednego, który by prowadził sklep z maszynami a innych... żeby zostali mistrzami boksu wagi średniej.
Portuguese[pt]
Um para cuidar da oficina e o outro... para ser campeão de peso médio.
Romanian[ro]
Unul să aibă grijă de atelier şi celălalt... să fie campion de box la categoria mijlocie.
Slovak[sk]
Jedného, aby viedol firmu a druhého, aby bol šampión v boxe.
Slovenian[sl]
Enega, da bi vodil njegovo trgovino s stroji in drugega, da bi bil prvak boksanja v srednji kategoriji.
Serbian[sr]
Jednog koji će mu voditi radnju, i drugog koji će biti bokserski šampion u srednjoj kategoriji.
Swedish[sv]
En som kunde sköta hans verkstad och den andra... skulle bli boxnings världsmästare.
Turkish[tr]
Birisi mekanik dükkanını işletecek ve diğeride... ortasiklet boks şampiyonu olacak çocuklar.
Chinese[zh]
一個 接管 他 的 修車場 另 一個 呢 最好 能當 中量 級 的 拳王