Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Така че има нужда младите мъже, вече включени в отбора, да останат в него, като престанете да дриблирате през фал линията точно когато трябва да влезете в играта и да играете с цялото си сърце!
Cebuano[ceb]
Mao nga nagkinahanglan kita og batan-ong mga lalaki nga anaa nang daan sa team sa pagpabilin diha niini ug hunungon ang patuyang og pauntol kay kamo among gikinahanglan nga moapil sa dula ug makigdula sa tanan ninyong kusog!
Czech[cs]
A tak potřebujeme, abyste vy, mladí muži, kteří jste již součástí týmu, v týmu také zůstali a přestali si driblovat za postranní čárou, když potřebujeme, abyste se pustili do hry a dali do toho celé srdce!
Danish[da]
Så vi har brug for, at I unge mænd, der allerede er på holdet, bliver og holder op med at drible uden for banen, når der er brug for, at I deltager aktivt i kampen og giver alt, hvad I har i jer!
German[de]
Es ist also erforderlich, dass die jungen Männer, die bereits zur Mannschaft gehören, dabei bleiben und nicht mehr ausgerechnet dann über die Seitenauslinie dribbeln, wenn im Spiel ihre Höchstleistung verlangt wird.
English[en]
So we need young men already on the team to stay on it and stop dribbling out of bounds just when we need you to get in the game and play your hearts out!
Spanish[es]
De modo que necesitamos que los jóvenes que ya pertenecen al equipo permanezcan en él y dejen de salir de la cancha justo cuando necesitamos que jueguen y, ¡que jueguen con todas sus fuerzas!
Finnish[fi]
Niinpä tarvitsemme sitä, että nuoret miehet, jotka jo ovat joukkueessa, pysyvät siinä ja lakkaavat tekemästä vakavia virheitä juuri silloin kun tarvitsemme teitä mukaan peliin ja pelaamaan kaikin voimin!
Fijian[fj]
O koya eda sa gadrevi ira kina na cauravou era sa tiko rawa ena timi me ra tiko ga kina ka kakua ni vakatosotoso tani tiko ki na yalava sega ni dodonu ena gauna keimami gadreva kina mo ni curu yani ka qito ena nomuni igu taucoko!
French[fr]
Donc, nous avons besoin que les jeunes gens qui sont déjà dans l’équipe y restent et arrêtent de sortir hors du terrain juste au moment où nous voulons qu’ils entrent dans le jeu et jouent de tout leur cœur !
Hungarian[hu]
Arra van szükségünk, hogy a fiatal férfiak, akik már tagjai a csapatnak, tagjai is maradjanak, és ne a partvonalon kívül vezetgessék a labdát épp akkor, amikor be kellene szállniuk a játékba és a lelküket kitéve belevetniük magukat a küzdelembe!
Indonesian[id]
Jadi kita membutuhkan remaja putra yang sudah berada dalam tim untuk tetap berada dalam tim dan tidak keluar tim pada saat kami membutuhkan Anda untuk bergabung dalam pertandingan dan bermain dengan sungguh-sungguh!
Italian[it]
Quindi abbiamo bisogno che i giovani già in squadra vi rimangano e smettano di andare in fuorigioco proprio quando, invece, è necessario che restino in gioco e diano il massimo!
Japanese[ja]
ですから,チームの一員である若い男性にはチームにとどまり,必要とされて試合場に入ったら,線の外に出ずに一生懸命戦ってほしいのです。
Malagasy[mg]
Noho izany dia ilaintsika ireo zatovolahy izay efa ao anaty ekipa mba hijanona ao ary hanajanona ihany koa ireo fahadisoana fanao rehetra, indrindra amin’ izao fotoana izay ilainay anareo hanao izay tsara indrindra vitanareo izao!
Norwegian[nb]
Vi trenger altså at de unge mennene som er på laget, holder seg på laget og slutter å drible ut av banen akkurat når vi vil at dere skal komme inn i kampen og spille for harde livet!
Dutch[nl]
Jullie, jongemannen die al in het team zitten, moeten er dus in blijven en niet het veld uit dribbelen terwijl we je juist nodig hebben om volop aan de wedstrijd deel te nemen!
Polish[pl]
Potrzeba więc, żeby młodzi mężczyźni, którzy już są członkami drużyny, nadal w niej pozostali i przestali dryblować poza boiskiem właśnie wtedy, kiedy powinni wziąć się do gry i wkładać w nią całe serce!
Portuguese[pt]
Portanto, é preciso que os rapazes que já estão no time permaneçam nele e parem de sair de campo justo quando precisamos deles no jogo, dando tudo de si!
Romanian[ro]
Astfel că avem nevoie de tinerii băieţi care sunt deja în echipă să rămână în ea şi să înceteze să mai facă greşeli mari exact când avem nevoie de ei să intre în teren şi să dea tot ce pot!
Russian[ru]
Таким образом, мы нуждаемся в действующей команде молодых людей, которые не увильнут в тот самый момент, когда потребуется вступить в игру и действовать с полной отдачей!
Samoan[sm]
Tatou te manaomia la alii talavou ia ua i ai i le ’au ina ia tumau i le ’au ma tuu le fai o mea sese aua matou te manaomia outou e o i totonu o le taaloga ma taaalo i le mea e gata ai le malosi!
Swedish[sv]
Så vi behöver att de unga män som redan är med i laget stannar kvar i det och slutar dribbla utanför planen just när vi behöver er bästa insats!
Tagalog[tl]
Kaya kailangan natin ang mga kabataang kasama na sa grupo na manatili rito at tumigil sa paggawa ng mabibigat na kasalanan kapag kailangan na kayong maglaro at maglaro nang napakahusay!
Tongan[to]
Ko ia ʻoku tau fie maʻu e kau talavou kuo ʻosi kau he timí ke nau nofo maʻu ai pea ʻoua ʻe toe fehopokaki holo he taimi ʻoku fie maʻu ai ke mou vaʻingá pea mou vaʻinga ki he lelei tahá!
Tahitian[ty]
No reira te hinaaro nei matou i te feia apî tane tei roto a‘ena i te pŭpŭ ia faaea noa i roto e ia faaea i te ha‘uti na rapae au i te taime mau ua hinaaro matou ia ratou ia tomo mai i roto i te ha‘utiraa e ia ha‘uti ma to ratou puai atoa !
Ukrainian[uk]
Тож нам потрібно, щоб молоді чоловіки, які вже є в команді, залишалися в ній і припинили водити м’яч за межами поля саме тоді, коли ви потрібні нам, щоб увійти у гру й показати результат!
Vietnamese[vi]
Vậy nên chúng tôi cần các thiếu niên đã ở trong đội rồi hãy ở lại với đội và ngừng mắc phải lỗi lầm nghiêm trọng, nhất là khi chúng tôi cần các em tham dự trận đấu và thi đấu với hết sức mình!