Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهنا جاء دور رجل الأعمال الألماني الثري وعالم الآثار المبتدئ هاينريش شليمان.
Bulgarian[bg]
Точно тогава заможният Немски бизнесмен и аматьор археолог, Хейнрих Шлейман се появил.
Greek[el]
Εδώ ήταν που ο πλούσιος Γερμανός επιχειρηματίας, και ερασιτέχνης αρχαιολόγος Χάινριχ Σλίμαν παρενέβη.
English[en]
This was where the wealthy German businessman and amateur archaeologist Heinrich Schliemann came in.
Persian[fa]
اینجا بود که یک بازرگان آلمانی ثروتمند و باستانشناس آماتور به نام هنریش شلیمان وارد کار شد.
French[fr]
Ce fut à ce moment-là que le riche homme d'affaires allemand et archéologue amateur Heinrich Schliemann fit son apparition.
Italian[it]
È qui che entrò in gioco Heinrich Schliemann, ricco uomo d'affari e archeologo dilettante tedesco.
Korean[ko]
여기서 독일 부자 사업가이자 아마추어 고고학자인 하인리히 슐리만이 등장합니다.
Polish[pl]
Wtedy wkroczył zamożny niemiecki przedsiębiorca i archeolog-amator Heinrich Schliemann.
Portuguese[pt]
Foi aqui que apareceu o rico empresário alemão e arqueólogo amador Heinrich Schliemann.
Russian[ru]
В это время Калверт знакомится с богатым предпринимателем из Германии, археологом-любителем Генрихом Шлиманом.
Serbian[sr]
Ovde na scenu stupa imućni nemački biznismen i arheolog amater Hajnrih Šliman.
Thai[th]
ด้วยเหตุนี้เอง นักธุรกิจชาวเยอรมันผู้ร่ํารวย และนักโบราณคดีมือสมัครเล่น ไฮน์ริคช์ ชลีมัน จึงเข้ามามีส่วนเกี่ยวข้อง
Turkish[tr]
İşte bu noktada varlıklı Alman iş insanı ve amatör arkeolog Heinrich Schliemann devreye girdi.
Ukrainian[uk]
Саме тоді з'явився заможний німецький бізнесмен та археолог-аматор Генріх Шліман.
Vietnamese[vi]
Đây là lúc thương gia người Đức giàu có và là nhà khảo cổ học nghiệp dư Heinrich Schliemann xuất hiện.
Chinese[zh]
这时,轮到富有的德国商人 同时也是业余考古爱好者的 海因里希·谢里曼出场。