Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه نظرة الخان لي
Bulgarian[bg]
Така почитам кана си.
Czech[cs]
Je to úcta, kterou prokazuji svému chánovi.
Danish[da]
Det er den respekt, jeg viser min Khan.
German[de]
Diesen Respekt erweise ich meinem Khan.
Greek[el]
Αυτόν τον σεβασμό, δείχνω στον Χαν μου.
English[en]
It is this respect I show my Khan.
Spanish[es]
Así demuestro respeto a mi Kan.
Finnish[fi]
Näytän siten kunnioitukseni kaanille.
French[fr]
Voilà comment j'honore mon khan.
Hebrew[he]
זה מבחינה זו אני מראה חאני.
Croatian[hr]
Tako ukazujem poštovanje svom Khanu.
Hungarian[hu]
Ezzel tisztelem meg a kánomat.
Italian[it]
E'questo il rispetto che mostro al mio Khan.
Norwegian[nb]
Det er denne respekten jeg viser khanen.
Dutch[nl]
Dat respect betoon ik mijn Khan.
Polish[pl]
W ten sposób okazuję szacunek Chanowi.
Portuguese[pt]
É esse respeito que mostro ao meu Khan.
Romanian[ro]
Aşa îl onorez pe Khan.
Russian[ru]
Это уважение, которое я проявляю своему Хану.
Slovenian[sl]
Tako svojemu Khanu izkažem spoštovanje.
Serbian[sr]
Tako ukazujem poštovanje svom Kanu.
Swedish[sv]
Den respekten visar jag för min khan.
Turkish[tr]
Bu benim Han'a gösterdiğim saygı.
Vietnamese[vi]
Đó là sự kính trọng ta dành cho Khả Hãn.