Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blandt de dræbte er en justitsminister, 21 dommere, en avisredaktør, over et dusin journalister og utallige soldater og politibetjente.
German[de]
Unter denen, die umgebracht wurden, befanden sich ein Justizminister, 21 Richter, ein Zeitungsredakteur, über ein Dutzend Journalisten sowie viele Soldaten und Polizisten.
Greek[el]
Ανάμεσα σ’ αυτούς που σκοτώθηκαν είναι ένας υπουργός δικαιοσύνης, 21 δικαστές, ένας εκδότης εφημερίδας, πάνω από μια δεκάδα δημοσιογράφοι και πολλοί στρατιώτες και αστυνομικοί.
English[en]
Included among those killed have been a justice minister, 21 judges, a newspaper editor, over a dozen journalists, and scores of soldiers and policemen.
Spanish[es]
Entre los que han asesinado se encuentran un ministro de Justicia, veintiún jueces, el director de un periódico, más de una docena de periodistas y veintenas de soldados y policías.
Finnish[fi]
Tapettujen joukossa on ollut oikeusministeri, 21 tuomaria, erään sanomalehden päätoimittaja, toistakymmentä toimittajaa ja kymmeniä sotilaita ja poliiseja.
French[fr]
Parmi les victimes assassinées figurent un ministre de la Justice, 21 juges, un directeur de journal, une bonne dizaine de journalistes et un grand nombre de soldats et de policiers.
Croatian[hr]
Među ubijenima bili su ministar pravosuđa, 21 sudac, urednik jednih novina i preko desetak novinara, kao i mnogo vojnika i policajaca.
Icelandic[is]
Meðal fallinna eru dómsmálaráðherra, 21 dómari, ritstjóri dagblaðs, yfir 10 blaðamenn og tugir her- og lögreglumanna.
Italian[it]
Tra gli uccisi figurano un ministro della Giustizia, 21 giudici, il direttore di un giornale, oltre una dozzina di giornalisti e moltissimi soldati e poliziotti.
Japanese[ja]
殺害された人たちの中には,司法相,判事21人,新聞社編集長,何十人ものジャーナリスト,多くの兵士や警察官などが含まれています。
Korean[ko]
죽임을 당한 사람 중에는 법무 장관이 한명, 판사가 21명, 신문 편집인이 한명, 저널리스트가 십여 명 그리고 군인과 경찰관이 수십명 포함되어 있었다.
Malayalam[ml]
കൊല്ലപ്പെട്ടവരിൽ ഒരു നീതിന്യായ മന്ത്രിയും 21 ജഡ്ജിമാരും ഒരു പത്രാധിപരും ഒരു ഡസനിലധികം പത്ര പ്രവർത്തകരും ബഹുദശം പടയാളികളും പോലീസുകാരും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen av dem som er blitt drept, er en justisminister, 21 dommere, en avisredaktør, over et titalls journalister og en mengde soldater og politimenn.
Dutch[nl]
Tot degenen die zijn vermoord, behoren een minister van Justitie, 21 rechters, een redacteur van een krant, meer dan 12 journalisten en tientallen soldaten en politieagenten.
Portuguese[pt]
Incluídos entre os que já foram mortos acham-se um Ministro da Justiça, 21 juízes, um editor de jornal, mais de uma dezena de jornalistas, e dezenas de soldados e policiais.
Slovenian[sl]
Med ubitimi je bil tudi pravosodni minister, 21 sodnikov, časopisni založnik, več kot ducat novinarjev in mnogo vojakov ter policajev.
Serbian[sr]
Među ubijenima bili su ministar pravosuđa, 21 sudija, urednik jednih novina i preko desetak novinara, kao i mnogo vojnika i policajaca.
Southern Sotho[st]
Har’a ba bolailoeng e ne e le letona la toka, baahloli ba 21, mongoli oa likoranta, le baqolotsi ba litaba ba fetang 12, le lihlopha tsa masole le mapolesa.
Swedish[sv]
Bland de mördade märks en justitieminister, 21 domare, en tidningsredaktör, minst ett tiotal journalister och ett antal soldater och poliser.
Tamil[ta]
கொல்லப்பட்டவர்களில் ஒரு நீதித்துறை மந்திரி, 21 நீதிபதிகள், ஒரு செய்தித்தாள் ஆசிரியர், ஒரு டஜனுக்கு மேற்பட்ட பத்திரிகை நிருபர்கள், அநேக இராணுவ வீரர்கள், காவல் துறையினரும் உள்ளடங்குவர்.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga napatay ang isang ministro ng hustisya, 21 mga hukom, isang editor ng pahayagan, mahigit na isang dosenang mga peryudista, at maraming sundalo at mga pulis.
Turkish[tr]
Öldürülenlerin arasında bir adalet bakanı, 21 hâkim, bir gazete editörü, bir düzineden fazla gazeteciyle onlarca asker ve polis bulunmaktadır.
Tahitian[ty]
I rotopu i te feia i taparahi-pohe-hia, te vai ra te hoê tia no te Haavaraa, e 21 mau haava, te hoê paoti ohipa no te hoê vea, tau ahuru mau papai vea e e rave rahi mau faehau e e mau mutoi.
Ukrainian[uk]
Між убитими був міністр юстиції, 21 суддів, редактор газети, більше як дюжина журналістів, і багато вояків та поліцаїв.
Chinese[zh]
已经遇害的人包括一位司法部长、21位法官、一位报纸编辑、十多个专栏记者、数十名军人和警察。《
Zulu[zu]
Abaphakathi kwalabo ababulawa kuye kwaba ungqongqoshe wezokwahlulela, amajaji ayi-21, nomhleli wephephandaba, nezintatheli eziningi zamaphephandaba, nenkindlane yamasosha namaphoyisa.