Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن تذكر, انا قضيت بعض الوقت داخل جسدك هذا
Bulgarian[bg]
Спомни си, че прекарах доста време в ходещия ти труп.
Czech[cs]
Ale pamatuj si, strávila jsem v tvém těle nějaký čas.
Greek[el]
Αλλά να θυμάσαι, έχω περάσει χρόνο μέσα στο κινούμενο πτώμα σου.
English[en]
But remember, I spent time in that walking corpse of yours.
Spanish[es]
Pero recuerda, pasé tiempo en ese cadáver andante tuyo.
Estonian[et]
Aga pea meeles - ma olen olnud selles sinu kõndivas laibas.
French[fr]
Mais n'oublie pas que je t'ai déjà possédé.
Hebrew[he]
אבל תזכור, ביליתי בגופה המהלכת הזאת שלך.
Hungarian[hu]
De ne felejtsd el, hogy voltam már belül a hórihorgas testedben.
Indonesian[id]
Tapi ingat, aku pernah merasuki dirimu.
Italian[it]
Ma ricorda, ci sono stata in quel tuo cadavere ambulante.
Macedonian[mk]
Ама сети се дека поминав некое време во твоето тело.
Dutch[nl]
Maar onthoud dat ik in dat lopende lijk van je heb gezeten.
Polish[pl]
Pamiętaj tylko, że żyłam w twoim żyjącym jeszcze trupie.
Portuguese[pt]
Mas lembra-te, passei tempos nesse teu cadáver ambulante.
Romanian[ro]
Dar aminteşte-ţi, am petrecut ceva timp în cadavrul tău ambulant.
Russian[ru]
Но попрошу учитывать, что я когда-то была в твоей тушке.
Slovak[sk]
Ale pamätaj, strávila som v tebe nejaký čas.
Serbian[sr]
Ali upamti, provela sam dosta vremena u tom tvom lešu.
Thai[th]
แต่จําไว้ ฉันใช้เวลา ในซากศพเดินได้ที่ของคุณ
Turkish[tr]
Ama senin bu yürüyen bedeninle geçirdiğim zamanları hatırlıyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng hãy nhớ tôi cũng đã từng trải qua nhiều chuyện với anh
Chinese[zh]
但 别忘了 我 在 你 身体 里 待 过