Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها القائد إن قلبك عبارة عن ثلاجة
Bulgarian[bg]
Капитане, сърцето ти е от лед.
Czech[cs]
Místo srdce máte mrazicí box, kapitáne.
Danish[da]
Kaptajn, dit hjerte er en fryser.
Greek[el]
Αρχηγέ, η καρδιά σας είναι από πάγο.
English[en]
Captain, your heart, it's a icebox.
Spanish[es]
Capitán, su corazón es de hielo.
Estonian[et]
Kapten, teie süda, see on jääkuubik.
Finnish[fi]
Sydämesi on jäätä.
French[fr]
Votre cœur est un congélo.
Hebrew[he]
פקד, הלב שלך הוא קוביית קרח.
Croatian[hr]
Kapetane, srce vam je led.
Hungarian[hu]
Kapitány, jégből van a szíve.
Italian[it]
Capitano, lei ha il cuore di ghiaccio.
Macedonian[mk]
Капетане, имате ледено срце.
Polish[pl]
Masz serce z lodu, kapitanie.
Portuguese[pt]
Capitão, seu coração é de gelo.
Romanian[ro]
Căpitane, inima ta este un congelator.
Russian[ru]
Капитан, ваше сердце - холодильник.
Slovak[sk]
Kapitán, vaše srdce je ako z ľadu.
Slovenian[sl]
Načelnik, ledeno srce imate.
Albanian[sq]
Zemra juaj është e ftohtë akull.
Serbian[sr]
Капетане, срце вам је лед.
Swedish[sv]
Verkligen härligt. Ditt hjärta är iskallt.
Vietnamese[vi]
Sếp, trái tim của anh cứng như đá vậy