Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis disse jorder skal omlægges til andre afgrøder, skal der enten etableres en svag hældning af terrænet eller opbygges højbede for at dræne jorden.
German[de]
Wenn diese Felder für den Anbau anderer Pflanzen genutzt werden sollen, muss ein leichtes Gefälle hergestellt oder das Gelände mit Furchen und Pflanzhügeln durchzogen werden, um eine gewisse Oberflächenentwässerung zu erzielen.
Greek[el]
Η μετατροπή τους για άλλες καλλιέργειες προϋποθέτει στήριξη των εδαφών, σε ήπια κλίση ή σε λωρίδες προκειμένου να γίνεται επιφανειακή αποστράγγιση.
English[en]
Redeploying the land for other crops involves building up the land surface to create a gentle slope or ridges and furrows so as to ensure a certain amount of surface drainage.
Spanish[es]
Su reconversión para otros cultivos implica la reestructuración de los terrenos, en declive suave o en bancales, a fin de permitir un cierto grado de drenaje superficial.
Finnish[fi]
Riisipellon muuttaminen muuhun viljelyyn kelpaavaksi edellyttää maan uudelleen muokkaamista loivasti viettäväksi tai pengertämällä, jotta osa vedestä pääsee valumaan maan pinnalta.
French[fr]
La reconversion de ces surfaces dans d'autres cultures implique un aménagement du terrain en pentes douces ou en bassins afin d'obtenir un drainage superficiel.
Italian[it]
La loro riconversione per altri tipi di colture implica una sistemazione dei terreni in leggera pendenza o in ripiani per ottenere un certo drenaggio superficiale.
Dutch[nl]
Omschakeling naar andere teelten vereist daarom dat de structuur van het terrein wordt aangepast en een lichte helling of aardruggen worden aangebracht, zodat het oppervlaktewater in zekere mate kan wegvloeien.
Portuguese[pt]
A sua reconversão para outras culturas implica uma armação dos terrenos, em declive suave ou em camalhões a fim de obter uma certa drenagem superficial.
Swedish[sv]
När man skall anpassa marken till odling av andra grödor måste man åstadkomma en lätt ytdränering genom att terrassera marken eller arbeta om den så att den sluttar något.