Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lilleputstater i „vestelommeformat“ som Monaco, Liechtenstein og San Marino (med en samlet befolkning på omkring 20.000) var forsamlet med verdens supermagter og med lige så meget at sige.
German[de]
Kleinststaaten wie Monaco, Liechtenstein und San Marino (mit einer Bevölkerung von jeweils ungefähr 20 000) waren mit den Großen der Welt versammelt und hatten gleiches Stimmrecht.
Greek[el]
Μικρά κρατίδια της «τσέπης,» όπως το Μονακό, το Λιχτενστάιν και το Σαν Μαρίνο (με συνολικό πληθυσμό περίπου 20.000) είχαν συγκεντρωθή μαζί με τις υπερδυνάμεις του κόσμου και απελάμβαναν ίσης ψήφου.
English[en]
Tiny “vest-pocket” states like Monaco, Liechtenstein and San Marino (total population about 20,000) were gathered with the world’s superpowers, enjoying equal voice.
Spanish[es]
Pequeños Estados “en miniatura” como Mónaco, Liechtenstein y San Marino (con una población total de alrededor de 20.000 habitantes) estuvieron reunidos con las superpotencias mundiales, gozando de igual voz.
Finnish[fi]
Kääpiövaltiot, kuten Monaco, Liechtenstein ja San Marino (väestömäärä yhteensä noin 20000), kokoontuivat maailman supervaltojen kanssa, ja niillä oli yhtäläinen äänioikeus.
French[fr]
Des États minuscules comme Monaco, le Liechtenstein et Saint-Marin (dont la population totale est d’environ 20 000 habitants) y étaient représentés au même titre que les superpuissances et jouissaient d’une voix égale.
Italian[it]
Staterelli come Monaco, Liechtenstein e San Marino (popolazione complessiva circa 20.000 abitanti) erano riuniti insieme alle superpotenze del mondo e avevano ugual voce in capitolo.
Japanese[ja]
モナコ,リヒテンシュタイン,サンマリノ(その人口を合わせてもおよそ2万人)など,“ポケットに入るような小さい国々”も世界の超大国と並んで同等の発言権を与えられていました。
Korean[ko]
‘모나코’, ‘리히텐쉬타인’, ‘산마리노’ (총 인구 약 20,000명) 등등의 극소국가 대표들은 세계 강대국 수뇌들과 함께 모여 동등한 발언권을 행사하였다.
Norwegian[nb]
«Lilleputtstatene» Monaco, Liechtenstein og San Marino (med en samlet befolkning på cirka 20 000) var representert sammen med verdens supermakter og hadde samme bestemmelsesrett.
Dutch[nl]
Kleine „vestzak”-staatjes als Monaco, Liechtenstein en San Marino (met een totale bevolking van ongeveer 20.000) genoten te midden van de supermachten van de wereld gelijkheid van stemrecht.
Portuguese[pt]
Diminutos estados “anões” como Mônaco, Liechtenstein e São Marinho (com população total de cerca de 20.000), reuniram-se com as superpotências do mundo, gozando de igual voz.
Swedish[sv]
”Lilleputtstater” som Monaco, Liechtenstein och San Marino (med en total folkmängd av cirka 20.000) hade kommit tillsammans med världens supermakter och åtnjöt lika rösträtt.