Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
إلى رسالة هو أو إلغاء رسالة?
Bulgarian[bg]
% # Искате ли съобщението да бъде изпратено така както е или изпращането му да бъде прекъснато?
Catalan[ca]
% # Desitgeu deixar el missatge tal qual o cancel· lar-ne l' enviament?
Czech[cs]
% # Chcete nechat zprávu tak jak je, nebo zrušit její odeslání?
Welsh[cy]
% # Ydych eisiau anfon y neges heb ei llofnodi, neu ddiddymu anfon y neges?
Danish[da]
% # Vil du efterlade meddelelsen som den er, eller afbryde afsendingen af meddelelsen?
German[de]
%# Möchten Sie die Mitteilung so lassen wie sie ist oder das Senden der Mitteilung abbrechen?
Greek[el]
% # Επιθυμείτε να αφήσετε το μήνυμα ως είναι, ή να ακυρώσετε την αποστολή του μηνύματος
English[en]
%# Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?
Spanish[es]
%# ¿Quiere dejar el mensaje tal cual, o cancelar el envío del mensaje?
Estonian[et]
% # Soovid sa saata kirja nii, nagu on, või loobud kirja saatmisest?
Basque[eu]
% # Mezua dagoen bezala utzi, edo mezuaren bidalketa ezeztatu nahi duzu?
Persian[fa]
% # میخواهید پیام را همانطور که هست ترک کنید ، یا ارسال پیام را لغو میکنید ؟
Finnish[fi]
% # Haluatko lähettää viestin sellaisenaan vai keskeyttää viestin lähetyksen?
Western Frisian[fy]
% # Wolle jo it berjocht litte sa' t it is, of it ferstjoeren annulearje?
Galician[gl]
% # Quere deixar a mensaxe como está ou cancelar o envío da mensaxe?
Hindi[hi]
% # क्या आप संदेश को अहस्ताक्षरित भेजना चाहते हैं या संदेश भेजना रद्द करना चाहते हैं?
Hungarian[hu]
% # Így hagyja az üzenetet, vagy inkább nem küldi el az üzenetet?
Kazakh[kk]
% # Хатты бар түрде қалдырасыз ба, немесе хатты жіберуден қайтып айнисіз бе?
Khmer[km]
% # តើអ្នកចង់ទុកសារដូចធម្មតា ឬបោះបង់ការផ្ញើសារ & #; ។
Latvian[lv]
% # Vai vēlaties nosūtīt vēstuli kā ir, vai atcelt vētules nosūtīšanu?
Macedonian[mk]
% # Дали сакате да ја оставите пораката како што е или да прекинете со испраќање на пораката?
Malay[ms]
% # Anda ingin membiarkan mesej seperti adanya, atau batalkan penghantaran mesej?
Norwegian[nb]
% # Vil du la meldinga være som den er, eller vil du avbryte sendingen?
Low German[nds]
% # Wullt Du de Naricht laten as se is, oder dat Sennen afbreken?
Nepali[ne]
% # सन्देश जस्ताको त्यस्तै छोड्न वा सन्देश पठाउन रद्द गर्न चाहनुहुन्छ?
Dutch[nl]
Wilt u het bericht laten zoals ze is of het verzenden annuleren?
Polish[pl]
% # Czy chcesz zostawić wiadomość bez zmian, czy anulować wysyłanie wiadomości?
Portuguese[pt]
% # Deseja deixar a mensagem como está ou cancelar o envio da mensagem?
Russian[ru]
% # Хотите отправить сообщение как есть или отменить его отправку?
Slovak[sk]
% # Chcete nechať správu ako je alebo stornovať poslanie správy?
Slovenian[sl]
% # Ali želite pustiti sporočilo pri miru ali preklicati pošiljanje sporočila?
Swedish[sv]
% # Vill du lämna meddelandet som det är, eller avbryta sändningen av meddelandet?
Tamil[ta]
_: % # = ' இல்லாத விசைகள் ' பிழைச் செய்தி % # செய்தியை அப்படியே விடவேண்டுமா, அல்லது செய்தி அனுப்புவதை ரத்து செய்யவேண்டுமா?
Turkish[tr]
% # İletiyi olduğu gibi bırakmayı mı yoksa göndermemeyi mi istiyorsunuz?
Ukrainian[uk]
% # Хочете залишити повідомлення як є чи скасувати відсилання повідомлення?
Chinese[zh]
% # 您想要保留信件原样, 还是中止发送 ?