Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتتاكد ان كل الابواب مغلقة ؟
Bulgarian[bg]
За да се убедите, че всички люкове са затворени?
Bosnian[bs]
Da se uvjerite da su sva vrata zatvorena?
Czech[cs]
Ujišťoval jste se, že jsou zavřeny všechny průlezy?
German[de]
Stellen sicher, dass alle Luken verschlossen sind?
English[en]
To make sure all hatches are sealed?
Spanish[es]
¿Se asegura de que todas las escotillas estén selladas?
Estonian[et]
Et olla kindel, et kõik uksed on suletud?
Finnish[fi]
Tarkistatte jokaisen luukun lukituksen?
French[fr]
Pour vérifier les écoutilles?
Hebrew[he]
לוודא שכל הדלתות נעולות?
Croatian[hr]
Da se uvjerite da su sva vrata zatvorena?
Hungarian[hu]
Hogy megbizonyosodjon arról, hogy az összes fedélzeti nyílás le van zárva?
Italian[it]
Per assicurarsi che i boccaporti siano sigillati?
Japanese[ja]
ハッチ の 戸締り を 確認 する 為 で す ね ?
Polish[pl]
Upewniał się pan, że wszystkie włazy są zamknięte?
Portuguese[pt]
Certifica-se que as escotilhas estão fechadas.
Romanian[ro]
Ca să fii sigur că sunt toate închise?
Slovak[sk]
Uisťujete sa, že všetky poklopy sú uzavreté.
Slovenian[sl]
Da se prepričate, da so vsa vrata zaprta?
Serbian[sr]
Provjeravate jesu li prolazi zatvoreni.
Turkish[tr]
Bütün kapıların kilitli olduğuna emin olmak için mi?