Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أتوقف عن إختلاق القصص
Bulgarian[bg]
Ще спра да съчинявам истории.
Bosnian[bs]
Prestaću da izmišljam priče.
Czech[cs]
Přestanu si už vymýšlet.
Danish[da]
Jeg finder ikke på flere historier.
German[de]
Ich denke mir auch keine Geschichten mehr aus.
Greek[el]
Θα σταματήσω να φτιάχνω ιστορίες.
English[en]
I'll stop making up stories.
Spanish[es]
Dejaré de inventar historias.
Estonian[et]
Ma ei hakka enam jutte välja mõtlema.
Basque[eu]
Istorioak asmatzeari utziko diot.
Finnish[fi]
Lakkaan keksimästä tarinoita.
French[fr]
Je vais arrêter d'inventer des histoires.
Hebrew[he]
אני אפסיק להמציא סיפורים.
Croatian[hr]
Prestat ću izmišljati priče.
Indonesian[id]
Aku akan berhenti mengarang cerita.
Malay[ms]
Saya akan berhenti mereka cerita.
Dutch[nl]
Ik zal geen verhaaltjes meer verzinnen.
Polish[pl]
Przestanę już zmyślać.
Portuguese[pt]
Vou parar de inventar histórias.
Romanian[ro]
N-o sa mai inventez nimic.
Russian[ru]
Я бoльше не бyдy выдyмывать.
Slovenian[sl]
Ne bom si več izmišljeval.
Serbian[sr]
Prestat ću izmišIjati priče.
Turkish[tr]
Hikayeler uydurmayı bırakacağım.