Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثانياً ، أنت الآن مُعفى عن قانون عدم طرح الاسئلة
Bulgarian[bg]
Второ, от този момент си освободен от всички правила забраняващи грубости.
German[de]
2. Von diesem Moment an bist du von den Höflichkeitsregeln befreit.
Greek[el]
Δεύτερη αυτή τη στιγμή έχετε απαλλαγεί από κάθε κανόνα που εμποδίζει nepoliteþea.
English[en]
Two, From this moment, you are exempt from all rules governing rudeness.
Spanish[es]
Dos: a partir de este momento estás exento de todas las reglas que rigen el buen trato.
Estonian[et]
Kaks, Sellest momendist, sa oled vabastatud kõikidest reeglitest, mis on seotud ebaviisakusega ( jämedusega ).
Croatian[hr]
Drugo u ovom trenutku ste oslobođeni bilo pravilo da sprječava nepoliteþea.
Indonesian[id]
Kedua, pada saat ini, kamu dibebaskan dari setiap aturan yang mencegah kekasaran.
Dutch[nl]
Twee: vanaf dit moment bent u ontslagen van alle regels betreffende onbeleefdheid.
Portuguese[pt]
Dois: A partir de agora, está isento de qualquer regra sobre ser rude.
Romanian[ro]
A doua: din acest moment, eşti scutit de orice regulă ce previne nepoliteţea.
Slovenian[sl]
Dva, od tega trenutka naprej, si oproščen vseh predpisov, ki urejajo nevljudnost.