Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve své žádosti francouzská vláda vycházela z nové úpravy strategie prodeje místního výrobního odvětví provedené s ohledem na evropské trhy.
Danish[da]
Den franske regering bygger sin anmodning på, at en lokal industri har justeret salgsstrategien for det europæiske marked.
German[de]
Die französische Regierung begründete ihr Ersuchen durch eine Anpassung der Verkaufsstrategie einer lokalen Industrie an europäische Märkte.
Greek[el]
Η γαλλική κυβέρνηση στήριξε το αίτημά της στην αναπροσαρμογή της στρατηγικής πωλήσεων μιας τοπικής βιομηχανίας έναντι των ευρωπαϊκών αγορών.
English[en]
The French Government has based its request on a readjustment in the sales strategy of a local industry towards European markets.
Spanish[es]
El Gobierno francés explicó su solicitud por el reajuste que había introducido una industria local en su estrategia de ventas a los mercados europeos.
Estonian[et]
Prantsusmaa valitsus põhjendas oma taotlust kohaliku tööstuse müügistrateegia kohandamisega Euroopa turgudele vastavaks.
Finnish[fi]
Ranskan hallitus perustelee pyyntöään paikallisen teollisuuden Euroopan markkinoille suuntautuvan myynnin strategian uudelleenjärjestelyillä.
French[fr]
Le gouvernement français a fondé sa demande sur un réajustement de la stratégie de vente d'une industrie locale à l'égard des marchés européens.
Hungarian[hu]
A francia kormány az egyik helyi vállalkozás európai piacokra vonatkozó értékesítési stratégiájának kiigazítására alapozta kérelmét.
Italian[it]
Il governo francese ha fondato la sua richiesta su un adeguamento della strategia di vendita di un’industria locale nei confronti dei mercati europei.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos vyriausybė savo prašymą pagrindė tuo, kad vietinės pramonės pardavimo strategija yra iš naujo pritaikoma Europos rinkoms.
Latvian[lv]
Francijas valdība savu pieprasījumu pamatoja ar vietējās ražošanas nozares tirdzniecības stratēģijas pielāgošanu Eiropas tirgiem.
Dutch[nl]
De Franse regering heeft het verzoek ingediend vanwege de aanpassing van de verkoopstrategie van een plaatselijke industrie aan de Europese markten.
Polish[pl]
Rząd francuski uzasadnił swój wniosek koniecznością dostosowania strategii sprzedaży lokalnego przemysłu do rynków europejskich.
Portuguese[pt]
O Governo francês baseou o seu pedido no reajustamento da estratégia de vendas de uma indústria local para os mercados europeus.
Slovak[sk]
Francúzska vláda založila svoju požiadavku na novej úprave stratégie predaja miestneho priemyslu na európskych trhoch.
Slovenian[sl]
Francoska vlada je obrazložila svojo zahtevo s prilagajanjem lokalne industrije evropskemu trgu glede prodajne strategije.
Swedish[sv]
Den franska regeringen anger som för grund för sin begäran att en lokal industri har justerat sin strategi när det gäller försäljningen till den europeiska marknaden.