Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( احتفظ به كتكار ، و أعطه لـ ( سارة عندما ينتهي كل شيء
Czech[cs]
Nech si to jako suvenýr pro Sáru, až bude po všem.
German[de]
Behalt es al Souvenir und gib es Sara alles durchgestanden ist
Greek[el]
Κράτα την ως σουβενίρ να τη δώσεις στη Σάρα όταν όλα τελειώσουν.
English[en]
Keep it as a souvenir and give it to sara when this is all done.
Spanish[es]
Guárdalo como un recuerdo y dárselo a Sara cuando todo esto termine.
Estonian[et]
Hoia seda kui suveniiri ja anna see Sara'le, kui see lugu läbi saab.
Finnish[fi]
Pidä se muistona ja anna Saralle, kun kaikki on ohi.
French[fr]
Garde-la en souvenir et donne-la à Sara quand tout sera fini.
Hebrew[he]
תן את זה לשרה בתור מזכרת אחרי שהכול ייגמר.
Croatian[hr]
Čuvaj to kao suvenir i daj Sari kada se sve ovo završi.
Hungarian[hu]
Majd odaadod Sara-nak, ha ennek az egésznek vége.
Indonesian[id]
Menyimpannya sebagai suvenir dan memberikannya kepada Sara ketika ini semua selesai.
Italian[it]
Tienila come souvenir e dalla a Sara quando tutto sara'finito.
Lithuanian[lt]
Pasilaikyk tai kaip suvenyrą ir atiduok jį Sarai, kai viskas baigsis.
Macedonian[mk]
Чувај го како сувенир и можеш да и го дадеш на Sara кога ке заврши се ова.
Dutch[nl]
Hou het als aandenken en geef het aan Sara als alles voorbij is.
Portuguese[pt]
Guarda como recordação, e oferece à Sara quando isto acabar.
Romanian[ro]
Păstreaz-o ca pe un suvenir şi dă-i-o Sarei când se termină toate astea.
Slovak[sk]
Drž sa toho ako suveníru a daj to Sáre, keď to skončí.
Slovenian[sl]
Ko bo vsega konec, jo lahko daš Sari.
Swedish[sv]
Behåll det som en souvenir och ge det till Sara när det är över.
Thai[th]
เก็บไว้เป็นที่ระลึก แล้วเอาให้เธอตอนทุกอย่างจบสิ้น
Vietnamese[vi]
như một món quà kỷ niệm và đưa lại cho Sara khi mọi việc kết thúc.