Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men i mange år har man på universiteter og i gymnasier, realskoler og underskoler kun hørt sagen fra udviklingslærens synspunkt, og det samme gælder næsten alle videnskabelige bøger og tidsskrifter i det meste af verden.
Greek[el]
Για πολλά χρόνια, μόνον η πλευρά της εξελίξεως ακούσθηκε στα κολλέγια, στα γυμνάσια, ακόμη και στα δημοτικά σχολεία, και σχεδόν σ’ όλα τα επιστημονικά συγγράμματα που έχουν εκδοθή στο μεγαλύτερο μέρος του κόσμου.
English[en]
For many years, only evolution’s side has been heard in colleges, high schools, even grade schools, and in nearly all scientific literature published throughout most of the world.
Spanish[es]
Por muchos años solo se ha oído la versión de los evolucionistas en las universidades, escuelas de segunda enseñanza, aun en las escuelas primarias, y en casi toda la literatura científica que se ha publicado por casi todo el mundo.
Finnish[fi]
Monien vuosien ajan korkeakouluissa, oppikouluissa ja jopa kansakouluissa sekä lähes kaikessa tieteellisessä kirjallisuudessa, joka on julkaistu melkein kaikkialla maailmassa, on kuultu vain kehitysopin puolta.
French[fr]
Depuis de nombreuses années, dans les universités, les écoles secondaires et même primaires, on n’enseigne que la doctrine de l’évolution. De même, la plupart des publications scientifiques ne présentent que cette seule théorie.
Italian[it]
Per molti anni, in università, scuole superiori, perfino scuole elementari, e in quasi tutta la letteratura scientifica pubblicata nella maggior parte del mondo, si è udita solo la tesi dell’evoluzione.
Japanese[ja]
これまで幾年もの間,大学,高等学校,そして小中学校においてさえ,また世界のたいていのところで発行されているおおかたの科学関係の書物の中でも,ただ進化論の側からだけ説明がなされてきました。
Korean[ko]
과거 오랫 동안 대학, 고등학교, 하급 학교들 및 전세계에서 발행된 거의 모든 과학서에서 들을 수 있었던 것은 진화론자들의 소리뿐이었다.
Norwegian[nb]
I mange år har det bare vært evolusjonistenes argumenter som har vært framholdt på skolene og i nær sagt all vitenskapelig litteratur som er blitt utgitt.
Dutch[nl]
Vele jaren lang is op universiteiten, middelbare en zelfs lagere scholen, en in bijna alle over de hele wereld gepubliceerde wetenschappelijke lectuur slechts het evolutionaire kamp aan het woord geweest.
Portuguese[pt]
Por muitos anos, apenas o lado da evolução foi ouvido em faculdades, ginásios, até mesmo em escolas primárias, e em quase todas as publicações científicas na maior parte do mundo.
Swedish[sv]
Under många år har man vid universitet och läroverk och till och med i grundskolor endast tagit del av evolutionsteorins synpunkter, och dessa har återgetts i nästan all vetenskaplig litteratur som utges i större delen av världen.