Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het hulle nie by opstande en konflikte betrokke geraak nie?
Amharic[am]
ዓመጽ ሲቀሰቀስ ወይም ግጭት ሲፈጠር ገለልተኛ የሆኑት ለምን ነበር?
Arabic[ar]
لماذا لم يشاركوا في الانتفاضات والصراعات؟
Assamese[as]
তেওঁলোকে কিয় বিদ্ৰোহ আৰু সংঘৰ্ষত জড়িত হোৱা নাছিল?
Azerbaijani[az]
Onlar nə üçün üsyanlarda və münaqişələrdə iştirak etmirdilər?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai sinda nakiayon sa mga rebelyon asin ralaban?
Bemba[bem]
Cinshi bashaipooselemo muli bucipondoka na mu fikansa fya calo?
Bulgarian[bg]
Защо не участвали в бунтовете и конфликтите?
Bislama[bi]
From wanem oli no joen wetem ol narafala blong agensem ol haeman mo oli no mekem faet? ?
Bangla[bn]
কেন তারা বিদ্রোহ এবং দ্বন্দ্বে যোগ দিত না?
Cebuano[ceb]
Nganong sila wala moapil sa mga rebelyon ug mga panag-away?
Chuukese[chk]
Met popun rese u ngeni ewe muu me angolong lon maun?
Czech[cs]
Proč se nepodíleli na vzpourách a různých konfliktech?
Danish[da]
Hvorfor tog de ikke del i opstande og stridigheder?
German[de]
Warum ließen sie sich nicht in Aufstände und Konflikte hineinziehen?
Ewe[ee]
Nukatae womekpɔ gome le ʋunyaʋunyawɔwɔ kple aʋawɔwɔwo me o?
Efik[efi]
Ntak emi mmọ mîkabuanake ke nsọn̄ibuot ye en̄wan?
Greek[el]
Γιατί δεν συμμετείχαν σε εξεγέρσεις και συγκρούσεις;
English[en]
Why did they not join in uprisings and conflicts?
Spanish[es]
¿Por qué no apoyaron levantamientos ni conflictos?
Estonian[et]
Miks nad ei võtnud osa ülestõusudest ja konfliktidest?
Persian[fa]
چرا آنان در شورشها و درگیریها شرکت نمیکردند؟
Finnish[fi]
Miksi he eivät ottaneet osaa kapinoihin ja selkkauksiin?
Fijian[fj]
Na cava era sega ni tokona kina na veivorati kei na veivala?
French[fr]
Pourquoi ne participaient- ils pas aux soulèvements et aux conflits ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ amɛkɛ amɛhe wooo atuatsemɔi kɛ bei amli lɛ?
Gujarati[gu]
તેઓ લડાઈમાં કેમ જોડાયા નહિ?
Gun[guw]
Naegbọn yé ma kọnawudopọ to gufinfọn lẹ po avùnhiho lẹ po mẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa ba su saka hannu ba cikin hargitsi da yaƙe-yaƙe?
Hebrew[he]
מדוע לא נטלו חלק בהתקוממויות ובסכסוכים?
Hindi[hi]
जब दूसरे बगावत और दंगे कर रहे थे, तो उन्होंने उसमें हिस्सा क्यों नहीं लिया?
Hiligaynon[hil]
Ngaa wala sila nag-entra sa mga rebelyon kag mga sinuay?
Croatian[hr]
Zašto nisu sudjelovali u pobunama i sukobima?
Haitian[ht]
Poukisa yo pa t antre nan rebelyon ak nan konfli ?
Hungarian[hu]
Miért nem vettek részt felkelésekben és összetűzésekben?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ նրանք չէին մասնակցում ընդհարումների եւ ապստամբությունների։
Western Armenian[hyw]
Անոնք ինչո՞ւ յեղափոխութիւններու եւ պայքարներու չմասնակցեցան։
Indonesian[id]
Mengapa mereka tidak ikut dalam berbagai pemberontakan dan konflik?
Igbo[ig]
Gịnị mere ha esonyeghị ná nnupụisi na agha?
Iloko[ilo]
Apay a dida makiraman iti rebelion ken panaggugubat?
Isoko[iso]
Fikieme a gbe je ro wobọ evaọ ọkparesuọ gbe ozighi hi?
Italian[it]
Perché non partecipavano a insurrezioni e conflitti?
Japanese[ja]
反乱や争いに加わらなかったのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ არ მონაწილეობდნენ ისინი აჯანყებებში და კონფლიქტებში?
Kazakh[kk]
Не себепті көтерілістер мен қақтығыстарға қатыспаған?
Kalaallisut[kl]
Sooq pikitsitsinernut akerleriinnernullu peqataaneq ajorpat?
Kannada[kn]
ಅವರು ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ?
Korean[ko]
그들이 폭동이나 분쟁에 가담하지 않은 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Эмне себептен алар козголоңдор менен куралдуу кагылышууларга катышкан эмес?
Lingala[ln]
Mpo na nini bazalaki te kosangana na bato oyo bazalaki kotombokela bakonzi to kokɔta na bitumba?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ne ba si ka ikenya mwa lindwa ni lipetuho?
Lithuanian[lt]
Kodėl neprisidėdavo prie maištų, konfliktų?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi kabavua babuelakana mu ndululu ne mvita?
Luvale[lue]
Nyi ika vahonenene kukundwiza mauka akulikanga nakwazana muvikokojola?
Lushai[lus]
Engvângin nge helnaahte leh indonaahte an tel loh?
Latvian[lv]
Kāpēc pirmā gadsimta kristieši nepiedalījās nemieros un dumpjos?
Marshallese[mh]
Etke rar jab bõk kunair ilo jumae im keojaljal ko?
Macedonian[mk]
Зошто не учествувале во бунтови и конфликти?
Malayalam[ml]
പ്രക്ഷോഭങ്ങളിലും സംഘട്ടനങ്ങളിലും അവർ പങ്കുചേരാതിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
त्यांनी निरनिराळ्या आंदोलनांत व संघर्षांत भाग का घेतला नाही?
Maltese[mt]
Għala ma ħadux sehem f’ribelljonijiet u konflitti?
Norwegian[nb]
Hvorfor engasjerte de seg ikke i oppstander og konflikter?
Nepali[ne]
उनीहरू किन विद्रोह र झैझगडामा मुछिएनन्?
Niuean[niu]
Ko e ha ne nakai matutaki a lautolu ke he tau totokoaga mo e taufetoko?
Dutch[nl]
Waarom deden ze niet mee aan opstanden en conflicten?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng ba sa ka ba tšea karolo borabeleng le dintweng?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani sankachita nawo zipolowe ndi mikangano yobuka chifukwa chosiyana maganizo?
Ossetic[os]
Цӕуылнӕ архайдтой хӕстыты, йе та змӕстыты?
Panjabi[pa]
ਉਹ ਬਗਾਵਤਾਂ ਅਤੇ ਲੜਾਈ-ਝਗੜਿਆਂ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੇ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
Akin ya ag-ira akibabali ed saray rebelyon tan panlalaban?
Papiamento[pap]
Dikon nan no a djòin den rebelion i konflikto?
Pijin[pis]
Why nao olketa no join insaed wei for againstim olketa wea garem paoa and olketa war?
Polish[pl]
Dlaczego nie uczestniczyli w buntach i konfliktach?
Pohnpeian[pon]
Dahme irail sohte kin iang pidada moromor akan?
Portuguese[pt]
Por que não participavam em revoltas e em conflitos?
Rundi[rn]
Ni kubera iki bataja mu migumuko no mu matati?
Romanian[ro]
De ce n-au participat la revolte şi la conflicte?
Russian[ru]
Почему они не участвовали в мятежах и вооруженных столкновениях?
Kinyarwanda[rw]
Kuki bativangaga mu myigaragambyo no mu makimbirane?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen ala yôro tele ti ala lani pëpe na yâ akengo yanga ti akota zo ti kodoro nga na abira?
Sinhala[si]
එවකට සමාජයේ පැවති ආරවුල් හා ගැටුම්වලට ඔවුන් සම්බන්ධ නොවූයේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo sa nezapájali do vzbúr a konfliktov?
Slovenian[sl]
Zakaj se niso pridružili uporom in vojaškim spopadom?
Samoan[sm]
Aiseā na latou lē auai ai i fouvalega ma feteenaʻiga?
Shona[sn]
Nei vakanga vasingabatani nevaimukira uye vairwisana?
Albanian[sq]
Pse nuk u përzien në kryengritje e konflikte?
Serbian[sr]
Zašto nisu učestvovali u nemirima i sukobima?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede den no ben e moksi nanga sma di ben e opo densrefi teige tirimakti èn nanga sma di ben e feti?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ba sa ka ba kenya letsoho ha mebuso e tsoheloa matla le ha ho qhoebeshanoa?
Swedish[sv]
Varför tog de inte del i revolter och konflikter?
Swahili[sw]
Kwa nini hawakujihusisha na maasi na vita?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini hawakujihusisha na maasi na vita?
Tamil[ta]
கலகத்தனமான காரியங்களிலும் சண்டை சச்சரவுகளிலும் ஏன் ஈடுபடவில்லை?
Telugu[te]
వారు తిరుగుబాట్లలో, పోరాటాల్లో ఎందుకు పాల్గొనలేదు?
Thai[th]
เหตุ ใด พวก เขา ไม่ เข้า ร่วม ใน การ ขืน อํานาจ และ การ สู้ รบ?
Tigrinya[ti]
ኣብ ዕልዋን ኣብ ግጭታትን ዘይካፈሉ ዝነበሩ ስለምንታይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Er nan ve ve nyôron iyol ken ayôôso a eren man num nôngon ga?
Tagalog[tl]
Bakit hindi sila sumali sa mga paghihimagsik at alitan?
Tswana[tn]
Ke eng fa ba ne ba sa nne le seabe mo dikhuduegong le mo dintweng?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e ‘ikai te nau kau ai ‘i he ngaahi angatu‘ú mo e fepakí?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol i no insait long ol pait bilong ol man?
Turkish[tr]
Neden ayaklanmalara ve çatışmalara katılmadılar?
Tsonga[ts]
Ha yini va nga hlanganyelanga eku xandzukeleni ka mfumo ni le tinyimpini?
Tatar[tt]
Ни өчен алар фетнәләрдә һәм конфликтларда катнашмаган?
Twi[tw]
Dɛn nti na wɔamfa wɔn ho anhyehyɛ atuatew ne akodi ahorow mu?
Tahitian[ty]
No te aha eita ratou e apiti i roto i te mau orureraa hau e aroraa?
Ukrainian[uk]
Чому вони не брали участі в бунтах і конфліктах?
Urdu[ur]
اُنہوں نے بغاوت اور لڑائیجھگڑوں میں کیوں حصہ نہیں لیا تھا؟
Venda[ve]
Ndi ngani vha songo ṱanganela kha vhushandukwa na kha dzikhakhathi?
Vietnamese[vi]
Tại sao họ không tham gia những cuộc nổi loạn và xung đột?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga waray hira umapi ha mga pagrebelde ngan mga araway?
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe mole nātou kau ki he ʼu fakafeagai pea mo he ʼu fihi?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze bangabandakanyeki kwiimvukelo neengxwabangxwaba?
Yapese[yap]
Mang fan ni daur uned ko wadmang nge togopuluw nge cham?
Yoruba[yo]
Kí ló dé tí wọn kì í bá àwọn ará ìlú lọ́wọ́ sí ọ̀tẹ̀ àti ìjà?
Chinese[zh]
他们为何没有卷入叛乱和冲突之中?
Zulu[zu]
Kungani babengahlanganyeli ekuvukeleni nasezingxabanweni?