Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Problemernes omfang: to krige på to år, sammenbrud i verdens geopolitiske balance, sammenbrud i de finansielle markeder, illoyal konkurrence skabt af Kina, virkningerne - måske mere end forudset - som følge af omstillingen i nogle lande, lokale og sektorspecifikke kriser.
German[de]
Das Ausmaß der Probleme: zwei Kriege in zwei Jahren, der Zusammenbruch des geopolitischen Gleichgewichts in der Welt, der Börsenkrach, der von China ausgelöste regellose Wettbewerb, die – vermutlich über den Erwartungen liegenden – Auswirkungen des in einigen Ländern, die lokalen und sektoralen Krisen.
English[en]
The extent of the problems: two wars in two years, the breakdown of the geopolitical balance in the world, the collapse of the financial markets, unregulated competition created by China, the effects caused – perhaps more than predicted – by the changeover in some countries, local and sectoral crises.
Spanish[es]
El alcance de los problemas: dos guerras en dos años, el hundimiento del equilibrio geopolítico del mundo, el colapso de los mercados financieros, la competencia no regulada creada por China, los efectos causados –quizás más de lo que se predijo– por la transición en algunos países, las crisis locales y sectoriales.
Finnish[fi]
Ongelmien laajuus: kaksi sotaa kahdessa vuodessa, maailman geopoliittisen tasapainon horjuminen, rahoitusmarkkinoiden romahtaminen, Kiinasta peräisin oleva sääntelemätön kilpailu, joidenkin maiden siirtymisestä uuteen järjestelmään aiheutuneet vaikutukset, jotka olivat ehkä odotettua suuremmat, sekä paikalliset ja alakohtaiset kriisit.
French[fr]
L’étendue des problèmes: deux guerres en deux ans, la volée en éclats de l’équilibre géopolitique mondial, l’effondrement des marchés financiers, une concurrence non réglementée créée par la Chine, les effets causés - peut-être davantage que prévu - par le passage à la monnaie unique dans certains pays, ainsi que des crises locales et sectorielles.
Italian[it]
L’intensità dei problemi: due guerre in due anni, la rottura dell’equilibrio geopolitico del mondo, il crollo delle borse finanziarie, la competizione senza regole prodotta dalla Cina, gli effetti prodotti – forse oltre le previsioni – dal in alcuni paesi, le crisi locali e le crisi settoriali.
Dutch[nl]
De omvang van de problemen: twee oorlogen in twee jaar, een breuk in het geopolitieke evenwicht in de wereld, de ineenstorting van de effectenbeurzen, de zich aan elke regel onttrekkende concurrentie van China, de - misschien sterker dan voorspelde - gevolgen van de in enkele landen, de lokale crises en de sectorale crises.
Portuguese[pt]
A dimensão dos problemas: duas guerras em dois anos, a ruptura do equilíbrio geopolítico no mundo, o colapso dos mercados financeiros, a concorrência desregrada criada pela China, os efeitos causados - talvez além dos previstos - pelas mudanças profundas em alguns países, as crises locais e as crises sectoriais.
Swedish[sv]
Problemens omfattning: två krig på två år, den geopolitiska balansens sammanbrott i världen, finansmarknadernas kollaps, oreglerad konkurrens orsakad av Kina, de effekter som – kanske i högre grad än väntat – blivit följden av omställningen i vissa länder samt lokala och regionala kriser.